refactor: remove Schattenmarkt from all user-visible UI strings

- Pipeline.tsx: FUTURE_AVAILABILITY label → 'Future Availability'
- ReminderTypeBadge: SCHATTENMARKT_RELEASE label → 'Pre-Market'
- ReminderFilterBar: SCHATTENMARKT_RELEASE label → 'Pre-Market'
- ReminderKpiBar: 'Schattenmarkt-Risiko' → 'Pre-Market Risiko'
- ReminderDetailDrawer: section title + switch label → 'Pre-Market'
- mock-data/matches: explainabilitySummary → 'Pre-Market freigegeben'
- mock-data/reminders: notes → 'Pre-Market Freigabe'

Internal identifiers (schattenmarktRelease field, useSchattenmarktSignals hook,
signal ID prefix schattenmarkt-*) are unchanged — renaming them touches too many
call sites for no user-visible gain.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Benjamin Sutter
2026-05-21 00:11:35 +02:00
parent 99e99d66c5
commit 69b96f293a
7 changed files with 11 additions and 11 deletions
+1 -1
View File
@@ -86,7 +86,7 @@ export function ReminderKpiBar() {
/>
<KpiItem
icon={<Eye size={18} color="#be185d" />}
label="Schattenmarkt-Risiko"
label="Pre-Market Risiko"
value={insights.schattenmarktReadyCount}
color="#be185d"
/>