diff --git a/src/components/research/ResearchWorkspace.tsx b/src/components/research/ResearchWorkspace.tsx
index b62c959..0ddafb6 100644
--- a/src/components/research/ResearchWorkspace.tsx
+++ b/src/components/research/ResearchWorkspace.tsx
@@ -51,7 +51,8 @@ export function ResearchWorkspace() {
       <Typography variant="caption" sx={{ color: DS_TEXT.muted }}>
         {isLoading
           ? 'Leads werden geladen …'
-          : `${research.length} Leads aus externen Quellen · ${chancen} Chancen, ${risiken} Risiken`}
+          : `${research.length} ${research.length === 1 ? 'Lead' : 'Leads'} aus externen Quellen · ` +
+            `${chancen} ${chancen === 1 ? 'Chance' : 'Chancen'}, ${risiken} ${risiken === 1 ? 'Risiko' : 'Risiken'}`}
       </Typography>
 
       <UnifiedLeadList
diff --git a/src/components/team/AgentWorkspaceHero.tsx b/src/components/team/AgentWorkspaceHero.tsx
index f9f1f2d..d27ccb4 100644
--- a/src/components/team/AgentWorkspaceHero.tsx
+++ b/src/components/team/AgentWorkspaceHero.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ export interface AgentWorkspaceHeroProps {
  * Höhe des obersten globalen Balkens. Der Chatkopf gilt bereits als verschwunden,
  * sobald er darunter liegt — nicht erst, wenn er den Fensterrand verlässt.
  */
-const TOP_BAR_PX = 64
+export const TOP_BAR_PX = 64
 
 /**
  * Gemeinsamer Chat-Einstieg aller fünf Agentenseiten (Runde 4, §4; Runde 5, §5).
diff --git a/src/components/team/index.ts b/src/components/team/index.ts
index b05eeac..2f84bf9 100644
--- a/src/components/team/index.ts
+++ b/src/components/team/index.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ export { HistorySection } from './HistorySection'
 export { ChannelsSection } from './ChannelsSection'
 
 // Gemeinsame Bausteine der fünf Agentenseiten
-export { AgentWorkspaceHero } from './AgentWorkspaceHero'
+export { AgentWorkspaceHero, TOP_BAR_PX } from './AgentWorkspaceHero'
 export { AgentChatStickyBar } from './AgentChatStickyBar'
 export { useAgentChat } from './useAgentChat'
 export { ObjectDeepLink } from './ObjectDeepLink'
diff --git a/src/pages/supply/MeineAgenten.tsx b/src/pages/supply/MeineAgenten.tsx
index f878512..a2a2972 100644
--- a/src/pages/supply/MeineAgenten.tsx
+++ b/src/pages/supply/MeineAgenten.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { Box } from '@mui/material'
 import {
   TeamPageHeader,
   AgentWorkspaceHero,
+  TOP_BAR_PX,
   AgentWorkspaceTabs,
   PersonnelSection,
   HistorySection,
@@ -68,7 +69,16 @@ export default function MeineAgenten() {
           tabs={<AgentWorkspaceTabs value={section} onChange={handleChange} />}
         />
 
-        <Box sx={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', minHeight: '70vh' }}>
+        {/*
+          Die Mindesthöhe ist kein Gestaltungsmass, sondern die Bedingung dafür,
+          dass der Chatkopf überhaupt wegscrollen kann: Er misst rund 400 Pixel,
+          und erst wenn der Inhalt darunter mindestens eine Bildschirmhöhe
+          einnimmt, entsteht genug Scrollweg, damit er unter den obersten Balken
+          rutscht und `AgentChatStickyBar` übernimmt. Bei den anderen Agenten
+          leistet das die lange Liste; hier hat der Abschnitt seine eigene Höhe
+          und scrollt innen, also muss die Bedingung ausdrücklich stehen.
+        */}
+        <Box sx={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', minHeight: `calc(100vh - ${TOP_BAR_PX}px)` }}>
           {section === AGENT_SECTIONS.PERSONNEL && <PersonnelSection />}
           {section === AGENT_SECTIONS.HISTORY && <HistorySection />}
           {section === AGENT_SECTIONS.CHANNELS && <ChannelsSection />}