diff --git a/src/components/match-detail/NeedAlignmentPanel.tsx b/src/components/match-detail/NeedAlignmentPanel.tsx
index fd9479f..0ba6fbc 100644
--- a/src/components/match-detail/NeedAlignmentPanel.tsx
+++ b/src/components/match-detail/NeedAlignmentPanel.tsx
@@ -100,14 +100,14 @@ export function NeedAlignmentPanel({ match: _match, need, property }: Props) {
     <Paper sx={{ p: 2.5, mb: 2 }}>
       <Typography variant="h6" sx={{ fontWeight: 700, mb: 1.5 }}>Need-Alignment</Typography>
       <Typography variant="caption" color="text.secondary" sx={{ display: 'block', mb: 1.5 }}>
-        Gesuch: {need.companyName} · {need.assetType}
+        Gesucht: {need.companyName} · {need.assetType}
       </Typography>
 
       {/* Comparison table */}
       <Box sx={{ mb: 2 }}>
         <Box sx={{ display: 'flex', gap: 0, bgcolor: '#f8fafc', px: 1.5, py: 0.75, borderRadius: 1, mb: 0.5 }}>
           <Typography variant="caption" sx={{ fontWeight: 600, flex: '0 0 130px' }}>Kriterium</Typography>
-          <Typography variant="caption" sx={{ fontWeight: 600, flex: 1 }}>Gesuch</Typography>
+          <Typography variant="caption" sx={{ fontWeight: 600, flex: 1 }}>Gesucht</Typography>
           <Typography variant="caption" sx={{ fontWeight: 600, flex: 1 }}>Objekt</Typography>
           <Typography variant="caption" sx={{ fontWeight: 600, width: 28, textAlign: 'center' }}>Fit</Typography>
         </Box>