fix(anfragencenter): match cards fixed width 240px, horizontal scroll rail

Replace flex-stretch layout (cards filling full width = distorted images)
with fixed 240px cards in a horizontal overflow-auto rail. Shows as many
cards as fit the screen naturally; image height increased to 90px for a
cleaner 240×90 (≈ 8:3) proportion.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/components/anfragencenter/RelatedPropertyCardPanel.tsx

@@ -1,6 +1,5 @@
-import { useState } from 'react'
+import { Box, Button, CircularProgress, Divider, Typography } from '@mui/material'
-import { Box, Button, CircularProgress, Divider, IconButton, Typography } from '@mui/material'
+import { ArrowRight, Building2, Calendar, MapPin, Ruler } from 'lucide-react'
-import { ArrowRight, Building2, Calendar, ChevronLeft, ChevronRight, MapPin, Ruler } from 'lucide-react'
 import { useNavigate } from 'react-router'
 import { usePropertyById } from '../../hooks/useProperties'
 import { useAdditionalMatchesForInquiry } from '../../hooks/useMatches'
@@ -15,7 +14,6 @@ interface RelatedPropertyCardPanelProps {
 export function RelatedPropertyCardPanel({ propertyId, inquiryId, compact }: RelatedPropertyCardPanelProps) {
   const { data: property, isLoading } = usePropertyById(propertyId)
   const navigate = useNavigate()
-  const [sliderIndex, setSliderIndex] = useState(0)
   const {
     data: additionalMatches = [],
     isLoading: loadingMatches,
@@ -30,40 +28,14 @@ export function RelatedPropertyCardPanel({ propertyId, inquiryId, compact }: Rel
   }
 
   if (compact) {
-    const visibleMatches = additionalMatches.slice(sliderIndex, sliderIndex + 2)
-    const canGoBack = sliderIndex > 0
-    const canGoForward = sliderIndex + 2 < additionalMatches.length
-
     return (
-      <Box sx={{ p: 1.5, bgcolor: 'white' }}>
+      <Box sx={{ px: 1.5, pt: 1.25, pb: 1.5, bgcolor: 'white' }}>
-        <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', mb: 1 }}>
         <Typography
           variant="caption"
-            sx={{ color: '#64748b', fontWeight: 600, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0.5, fontSize: '0.65rem' }}
+          sx={{ color: '#64748b', fontWeight: 600, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: 0.5, fontSize: '0.65rem', display: 'block', mb: 1 }}
         >
           Weitere passende Objekte
         </Typography>
-          {additionalMatches.length > 2 && (
-            <Box sx={{ display: 'flex', gap: 0.25 }}>
-              <IconButton
-                size="small"
-                disabled={!canGoBack}
-                onClick={() => setSliderIndex(i => i - 1)}
-                sx={{ p: 0.25, color: canGoBack ? '#152642' : '#cbd5e1' }}
-              >
-                <ChevronLeft size={14} />
-              </IconButton>
-              <IconButton
-                size="small"
-                disabled={!canGoForward}
-                onClick={() => setSliderIndex(i => i + 1)}
-                sx={{ p: 0.25, color: canGoForward ? '#152642' : '#cbd5e1' }}
-              >
-                <ChevronRight size={14} />
-              </IconButton>
-            </Box>
-          )}
-        </Box>
 
         {loadingMatches ? (
           <Box sx={{ display: 'flex', justifyContent: 'center', py: 1.5 }}>
@@ -74,8 +46,17 @@ export function RelatedPropertyCardPanel({ propertyId, inquiryId, compact }: Rel
             Keine weiteren Matches
           </Typography>
         ) : (
-          <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1.5 }}>
+          <Box
-            {visibleMatches.map(m => (
+            sx={{
+              display: 'flex',
+              gap: 1.25,
+              overflowX: 'auto',
+              pb: 0.5,
+              '&::-webkit-scrollbar': { height: 3 },
+              '&::-webkit-scrollbar-thumb': { bgcolor: '#cbd5e1', borderRadius: 2 },
+            }}
+          >
+            {additionalMatches.map(m => (
               <MatchSliderCard key={m.propertyId} match={m} />
             ))}
           </Box>
@@ -198,8 +179,8 @@ function MatchSliderCard({ match }: { match: AdditionalPropertyMatch }) {
     <Box
       onClick={() => navigate('/supply/properties')}
       sx={{
-        flex: '1 1 0',
+        flexShrink: 0,
-        minWidth: 0,
+        width: 240,
         border: '1px solid #e8e7e4',
         borderRadius: 2,
         overflow: 'hidden',
@@ -213,7 +194,7 @@ function MatchSliderCard({ match }: { match: AdditionalPropertyMatch }) {
       }}
     >
       {/* Image with consistent aspect ratio */}
-      <Box sx={{ position: 'relative', height: 72, overflow: 'hidden', bgcolor: '#f4f3f0' }}>
+      <Box sx={{ position: 'relative', height: 90, overflow: 'hidden', bgcolor: '#f4f3f0' }}>
         {match.imageUrl ? (
           <Box
             component="img"