diff --git a/scripts/build-agent-portraits.mjs b/scripts/build-agent-portraits.mjs
new file mode 100644
index 0000000..71ff1cd
--- /dev/null
+++ b/scripts/build-agent-portraits.mjs
@@ -0,0 +1,131 @@
+/**
+ * Erzeugt die Agentenporträts aus den hochauflösenden Originalen.
+ *
+ * Die Porträts im Repository stammten bis Runde 6 aus einem HTML-Konzept und
+ * lagen dort nur als kleine, liegende Zuschnitte vor — Ferdi etwa 215 × 160
+ * Bildpunkte bei 6 KB. Im 3D-Meetingraum sind sie damit sichtbar unscharf, und
+ * hochskalieren hilft nicht.
+ *
+ * Die Originale liegen in der Präsentation `PropertyOn_Engeli_v5.pptx` als
+ * quadratische Bilder mit 1200 × 1200 Bildpunkten. Sie zeigen dieselben fünf
+ * Personen — Kleidung, Frisur und Ausschnitt stimmen mit den bisherigen
+ * Zuschnitten überein, es werden also keine Gesichter getauscht.
+ *
+ * Das Skript beschneidet den Rand (die Bilder tragen oben und an den Seiten
+ * Reste des Folienrahmens), skaliert auf eine für den Browser sinnvolle Grösse
+ * und schreibt sie nach `src/assets/team/`.
+ *
+ * Einmalig auszuführen; die Ergebnisse liegen als Assets im Repository:
+ *
+ *     node scripts/build-agent-portraits.mjs
+ *
+ * Es braucht keine Bildbibliothek — die Verarbeitung läuft auf einem Canvas im
+ * bereits vorhandenen Chrome, den auch die visuellen Prüfungen nutzen.
+ */
+
+import { chromium } from 'playwright-core'
+import { existsSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs'
+import { inflateRawSync } from 'node:zlib'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
+import { dirname, resolve } from 'node:path'
+
+const here = dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
+const ziel = resolve(here, '../src/assets/team')
+
+/** Quellpräsentation. Nur zum Erzeugen nötig, nicht Teil des Repositorys. */
+const QUELLE = process.env.PORTRAIT_SOURCE
+  ?? 'C:/Users/beni_/Downloads/PropertyOn_Engeli_v5.pptx'
+
+/**
+ * Zuordnung Bild → Agent.
+ *
+ * Die Reihenfolge entspricht der Titelfolie der Präsentation: Ferdi, Bruno,
+ * Livia, Nora, Sina. Jede Zuordnung wurde einzeln gegen den bisherigen
+ * Zuschnitt geprüft — eine frühere Quelle trug dieselben Vornamen für eine
+ * andere Belegschaft, und ein vertauschtes Gesicht wäre schlimmer als ein
+ * unscharfes.
+ */
+const ZUORDNUNG = {
+  'image1.jpg': 'ferdi',
+  'image2.jpg': 'bruno',
+  'image3.jpg': 'livia',
+  'image4.jpg': 'nora',
+  'image5.jpg': 'sina',
+}
+
+/** Kantenbeschnitt je Seite, als Anteil der Bildbreite. */
+const BESCHNITT = 0.03
+/** Zielgrösse. Reicht für jede Darstellung im Programm, bleibt klein im Bündel. */
+const GROESSE = 512
+
+const CHROME = [
+  process.env.CHROME_PATH,
+  'C:/Program Files/Google/Chrome/Application/chrome.exe',
+  'C:/Program Files (x86)/Google/Chrome/Application/chrome.exe',
+].filter(Boolean).find(p => existsSync(p))
+
+if (!CHROME) throw new Error('Kein Chrome gefunden — CHROME_PATH setzen.')
+if (!existsSync(QUELLE)) throw new Error(`Quelldatei fehlt: ${QUELLE}`)
+
+/** Bilder aus dem ZIP-Container der Präsentation lesen, ohne Fremdbibliothek. */
+function medienAusPptx(pfad, gesucht) {
+  const b = readFileSync(pfad)
+  const gefunden = {}
+  let i = 0
+  while (i < b.length - 4) {
+    if (b.readUInt32LE(i) !== 0x04034b50) { i++; continue }
+    const method = b.readUInt16LE(i + 8)
+    const csize = b.readUInt32LE(i + 18)
+    const nameLen = b.readUInt16LE(i + 26)
+    const extraLen = b.readUInt16LE(i + 28)
+    const name = b.slice(i + 30, i + 30 + nameLen).toString()
+    const start = i + 30 + nameLen + extraLen
+    const datei = name.split('/').pop()
+    if (name.startsWith('ppt/media/') && gesucht.includes(datei)) {
+      try {
+        gefunden[datei] = method === 8
+          ? inflateRawSync(b.slice(start, start + csize))
+          : b.slice(start, start + csize)
+      } catch { /* beschädigter Eintrag — überspringen */ }
+    }
+    i = start + csize
+  }
+  return gefunden
+}
+
+const roh = medienAusPptx(QUELLE, Object.keys(ZUORDNUNG))
+const fehlend = Object.keys(ZUORDNUNG).filter(f => !roh[f])
+if (fehlend.length) throw new Error(`Nicht gefunden: ${fehlend.join(', ')}`)
+
+const browser = await chromium.launch({ executablePath: CHROME })
+const page = await browser.newPage()
+
+for (const [datei, agent] of Object.entries(ZUORDNUNG)) {
+  const dataUri = `data:image/jpeg;base64,${roh[datei].toString('base64')}`
+  const ergebnis = await page.evaluate(async ({ src, beschnitt, groesse }) => {
+    const img = await new Promise((ok, err) => {
+      const el = new Image()
+      el.onload = () => ok(el)
+      el.onerror = err
+      el.src = src
+    })
+    const rand = Math.round(Math.min(img.width, img.height) * beschnitt)
+    const sw = img.width - 2 * rand
+    const sh = img.height - 2 * rand
+    const c = document.createElement('canvas')
+    c.width = groesse
+    c.height = groesse
+    const g = c.getContext('2d')
+    g.imageSmoothingEnabled = true
+    g.imageSmoothingQuality = 'high'
+    g.drawImage(img, rand, rand, sw, sh, 0, 0, groesse, groesse)
+    return { dataUri: c.toDataURL('image/jpeg', 0.86), quelle: `${img.width}x${img.height}` }
+  }, { src: dataUri, beschnitt: BESCHNITT, groesse: GROESSE })
+
+  const aus = resolve(ziel, `${agent}.jpg`)
+  writeFileSync(aus, Buffer.from(ergebnis.dataUri.split(',')[1], 'base64'))
+  const kb = (readFileSync(aus).length / 1024).toFixed(0)
+  console.log(`${agent.padEnd(7)} ${ergebnis.quelle} → ${GROESSE}x${GROESSE}, ${kb} KB`)
+}
+
+await browser.close()
diff --git a/src/assets/team/bruno.jpg b/src/assets/team/bruno.jpg
index 36e878c..e2bf53a 100644
Binary files a/src/assets/team/bruno.jpg and b/src/assets/team/bruno.jpg differ
diff --git a/src/assets/team/ferdi.jpg b/src/assets/team/ferdi.jpg
index f1a0566..6ee14d2 100644
Binary files a/src/assets/team/ferdi.jpg and b/src/assets/team/ferdi.jpg differ
diff --git a/src/assets/team/livia.jpg b/src/assets/team/livia.jpg
index 130ffa7..316cd45 100644
Binary files a/src/assets/team/livia.jpg and b/src/assets/team/livia.jpg differ
diff --git a/src/assets/team/nora.jpg b/src/assets/team/nora.jpg
index 5036413..ce1b186 100644
Binary files a/src/assets/team/nora.jpg and b/src/assets/team/nora.jpg differ
diff --git a/src/assets/team/sina.jpg b/src/assets/team/sina.jpg
index 0e9a2bf..830c505 100644
Binary files a/src/assets/team/sina.jpg and b/src/assets/team/sina.jpg differ