From 97b7110a448940140d98b165e7c184c065f84762 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Sutter <beni_sutter@hotmail.com>
Date: Sun, 30 Aug 2026 19:02:29 +0200
Subject: [PATCH] fix(livia): Einheit an der Quellenanzeige
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

«Live · 24» liest sich genauso gut als «24 gefundene Leads» — beim ersten
Zeigen wurde es auch so verstanden. Die Zahl trägt jetzt ihre Einheit, mit
Einzahl bei genau einem Eintrag.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/components/research/ResearchSourcesPanel.tsx | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/components/research/ResearchSourcesPanel.tsx b/src/components/research/ResearchSourcesPanel.tsx
index 4c7c803..993d1d2 100644
--- a/src/components/research/ResearchSourcesPanel.tsx
+++ b/src/components/research/ResearchSourcesPanel.tsx
@@ -83,7 +83,14 @@ export const ResearchSourcesPanel = memo(function ResearchSourcesPanel({ results
               ) : (
                 <Chip
                   icon={ergebnis.ok ? <CheckCircle2 size={11} /> : <XCircle size={11} />}
-                  label={ergebnis.ok ? `Live · ${ergebnis.itemCount}` : 'Nicht erreichbar'}
+                  /*
+                   * Mit Einheit statt nur der Zahl: «Live · 24» liest sich sonst
+                   * genauso gut als «24 gefundene Leads», und genau so wurde es
+                   * beim ersten Zeigen auch verstanden.
+                   */
+                  label={ergebnis.ok
+                    ? `Live · ${ergebnis.itemCount} ${ergebnis.itemCount === 1 ? 'Eintrag' : 'Einträge'}`
+                    : 'Nicht erreichbar'}
                   size="small"
                   sx={{
                     height: 20, fontSize: '0.68rem', fontWeight: 700,