feat: add Maison Work source type, rename ExternalMarket to Direktinserat, hide own portfolio from demand search by default

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/components/badges/ResultTypeBadge.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Chip } from '@mui/material'
-import { ShieldCheck, Globe, Sparkles } from 'lucide-react'
+import { ShieldCheck, Globe, Building2, Sparkles } from 'lucide-react'
 import type { ResultType } from '../../domain/enums'
 import { DS_COLORS } from '../../lib/ds'
 import { RESULT_TYPE_LABELS } from '../../lib/constants'
@@ -12,6 +12,7 @@ interface ResultTypeBadgeProps {
 const ICONS: Record<ResultType, React.ElementType> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  ShieldCheck,
   EXTERNAL_MARKET:     Globe,
+  MAISON_WORK:         Building2,
   FUTURE_AVAILABILITY: Sparkles,
 }
 

src/components/cards/SourceTypeBadge.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Chip } from '@mui/material'
-import { ShieldCheck, Globe, Sparkles } from 'lucide-react'
+import { ShieldCheck, Globe, Building2, Sparkles } from 'lucide-react'
 import type { ResultType } from '../../domain/enums'
 import { RESULT_TYPE_LABELS } from '../../lib/constants'
 
@@ -11,6 +11,7 @@ interface SourceTypeBadgeProps {
 const CONFIG: Record<string, { bg: string; color: string; Icon: React.ElementType }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { bg: 'rgba(30,58,95,0.1)',   color: '#1e3a5f', Icon: ShieldCheck },
   EXTERNAL_MARKET:     { bg: 'rgba(217,119,6,0.1)',  color: '#b45309', Icon: Globe },
+  MAISON_WORK:         { bg: 'rgba(3,105,161,0.1)',  color: '#0369a1', Icon: Building2 },
   FUTURE_AVAILABILITY: { bg: 'rgba(124,58,237,0.1)', color: '#6d28d9', Icon: Sparkles },
 }
 

src/components/compare/CompareColumnHeader.tsx

@@ -4,7 +4,8 @@ import type { UnifiedMatchResult } from '../../domain/unifiedResult'
 
 const TYPE_META: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { label: 'Verified Portfolio', color: '#1e3a5f' },
-  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Marktinserat',       color: '#d97706' },
+  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Direktinserat',      color: '#d97706' },
+  MAISON_WORK:         { label: 'Maison Work',        color: '#0369a1' },
   FUTURE_AVAILABILITY: { label: 'Zukunftssignal',     color: '#7c3aed' },
 }
 

src/components/layout/CompareTray.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { useLayoutStore } from '../../stores/layoutStore'
 const TYPE_DOT: Record<string, string> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  '#1e3a5f',
   EXTERNAL_MARKET:     '#d97706',
+  MAISON_WORK:         '#0369a1',
   FUTURE_AVAILABILITY: '#7c3aed',
 }
 

src/components/match-card/IntelligenceMatchCard.tsx

@@ -21,7 +21,8 @@ import type { MatchCardViewModel } from './MatchCardViewModel'
 
 const RESULT_TYPE_META: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { label: 'Verified Portfolio', color: '#1e3a5f' },
-  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Marktinserat',       color: '#d97706' },
+  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Direktinserat',      color: '#d97706' },
+  MAISON_WORK:         { label: 'Maison Work',        color: '#0369a1' },
   FUTURE_AVAILABILITY: { label: 'Schattenmarkt',      color: '#7c3aed' },
 }
 
@@ -300,8 +301,16 @@ export function IntelligenceMatchCard({ vm, imageUrl, lat, lng, cityLabel }: Pro
               </Typography>
             )}
           </Box>
-          <Box sx={{ position: 'absolute', top: 10, right: 44 }}>
+          <Box sx={{ position: 'absolute', top: 10, right: 44, display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 0.5, alignItems: 'flex-end' }}>
             <Chip label={rt.label} size="small" sx={{ bgcolor: rt.color, color: 'white', fontWeight: 600, fontSize: 10, height: 20 }} />
+            {vm.resultType === 'VERIFIED_PORTFOLIO' && (
+              <Chip
+                icon={<Building2 size={9} color="#1e3a5f" />}
+                label="Ihr Objekt"
+                size="small"
+                sx={{ bgcolor: 'rgba(30,58,95,0.85)', color: 'white', fontWeight: 700, fontSize: 9, height: 18, '& .MuiChip-icon': { ml: 0.5 } }}
+              />
+            )}
           </Box>
         </Box>
       )}

src/components/match-card/MatchCardCompareMini.tsx

@@ -5,7 +5,8 @@ import type { MatchCardViewModel } from './MatchCardViewModel'
 
 const RESULT_TYPE_META: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { label: 'Verified',    color: '#1e3a5f' },
-  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Extern',   color: '#d97706' },
+  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Direkt',      color: '#d97706' },
+  MAISON_WORK:         { label: 'Maison Work', color: '#0369a1' },
   FUTURE_AVAILABILITY: { label: 'Signal',      color: '#7c3aed' },
 }
 

src/components/match-card/MatchCardHeader.tsx

@@ -1,10 +1,12 @@
 import { Box, Chip } from '@mui/material'
+import { Building2 } from 'lucide-react'
 import { MatchScoreDisplay } from './MatchScoreDisplay'
 import type { MatchCardViewModel } from './MatchCardViewModel'
 
 const RESULT_TYPE_META: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { label: 'Verified Portfolio', color: '#1e3a5f' },
-  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Marktinserat',       color: '#d97706' },
+  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Direktinserat',      color: '#d97706' },
+  MAISON_WORK:         { label: 'Maison Work',        color: '#0369a1' },
   FUTURE_AVAILABILITY: { label: 'Zukunftssignal',     color: '#7c3aed' },
 }
 
@@ -40,6 +42,14 @@ export function MatchCardHeader({ vm, compact }: Props) {
           size="small"
           sx={{ bgcolor: rt.color, color: 'white', fontWeight: 600, fontSize: 11 }}
         />
+        {vm.resultType === 'VERIFIED_PORTFOLIO' && (
+          <Chip
+            icon={<Building2 size={10} color="#1e3a5f" />}
+            label="Ihr Objekt"
+            size="small"
+            sx={{ bgcolor: 'rgba(30,58,95,0.12)', color: '#1e3a5f', fontWeight: 700, fontSize: 11, '& .MuiChip-icon': { ml: 0.5 } }}
+          />
+        )}
         {vm.assetType && (
           <Chip label={vm.assetType} size="small" variant="outlined" sx={{ fontSize: 11 }} />
         )}

src/components/match-detail/MatchDetailHeader.tsx

@@ -7,7 +7,8 @@ import type { FutureSignal } from '../../domain/futureSignal'
 
 const RESULT_TYPE_META: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { label: 'Verified Portfolio', color: '#1e3a5f' },
-  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Marktinserat',       color: '#d97706' },
+  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Direktinserat',      color: '#d97706' },
+  MAISON_WORK:         { label: 'Maison Work',        color: '#0369a1' },
   FUTURE_AVAILABILITY: { label: 'Zukunftssignal',     color: '#7c3aed' },
 }
 

src/components/results/ResultFilterBar.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import { Box, Card, Chip, Divider, Stack, Typography } from '@mui/material'
-import { Zap } from 'lucide-react'
+import { Building2, Zap } from 'lucide-react'
 import type { ResultType } from '../../domain/enums'
 
-type FilterSource = Exclude<ResultType, 'FUTURE_AVAILABILITY'> | 'ALL'
+type FilterSource = Exclude<ResultType, 'FUTURE_AVAILABILITY' | 'VERIFIED_PORTFOLIO'> | 'ALL'
 type SortBy = 'score' | 'rent' | 'area'
 
 interface Props {
@@ -12,12 +12,15 @@ interface Props {
   onSortChange: (v: SortBy) => void
   showSchattenmarkt: boolean
   onShowSchattenmarktChange: (v: boolean) => void
+  showOwnProperties?: boolean
+  onShowOwnPropertiesChange?: (v: boolean) => void
+  isPropertyManager?: boolean
 }
 
 const FILTER_OPTIONS: { value: FilterSource; label: string; color: string }[] = [
   { value: 'ALL',            label: 'Alle',         color: '#1e3a5f' },
-  { value: 'VERIFIED_PORTFOLIO', label: 'Portfolio',         color: '#1e3a5f' },
+  { value: 'EXTERNAL_MARKET', label: 'Direktinserat', color: '#b45309' },
-  { value: 'EXTERNAL_MARKET',    label: 'Marktinserate',     color: '#d97706' },
+  { value: 'MAISON_WORK',    label: 'Maison Work',  color: '#0369a1' },
 ]
 
 const SORT_OPTIONS: { value: SortBy; label: string }[] = [
@@ -33,11 +36,14 @@ export function ResultFilterBar({
   onSortChange,
   showSchattenmarkt,
   onShowSchattenmarktChange,
+  showOwnProperties,
+  onShowOwnPropertiesChange,
+  isPropertyManager,
 }: Props) {
   return (
     <Card sx={{ p: 1.5, mb: 2 }}>
       <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between', flexWrap: 'wrap', gap: 1 }}>
-        {/* Source filter + Schattenmarkt toggle */}
+        {/* Source filter + toggles */}
         <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: 0.5 }}>
           <Stack direction="row" spacing={0.5} sx={{ flexWrap: 'wrap', gap: 0.5 }}>
             {FILTER_OPTIONS.map(({ value, label, color }) => {
@@ -78,6 +84,24 @@ export function ResultFilterBar({
               '& .MuiChip-icon': { ml: 0.75 },
             }}
           />
+
+          {/* Eigene Objekte toggle — only for Property Managers */}
+          {isPropertyManager && (
+            <Chip
+              size="small"
+              clickable
+              icon={<Building2 size={11} color={showOwnProperties ? '#1e3a5f' : '#94a3b8'} />}
+              label="Eigene Objekte einblenden"
+              onClick={() => onShowOwnPropertiesChange?.(!showOwnProperties)}
+              sx={{
+                bgcolor: showOwnProperties ? 'rgba(30,58,95,0.10)' : 'transparent',
+                color: showOwnProperties ? '#1e3a5f' : 'text.disabled',
+                border: `1px solid ${showOwnProperties ? '#1e3a5f' : '#e2e8f0'}`,
+                fontWeight: showOwnProperties ? 600 : 400,
+                '& .MuiChip-icon': { ml: 0.75 },
+              }}
+            />
+          )}
         </Box>
 
         {/* Sort */}

src/components/results/ResultTypeBadge.tsx

@@ -3,7 +3,8 @@ import { Chip } from '@mui/material'
 
 const TYPE_META: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { label: 'Verified Portfolio', color: '#1e3a5f' },
-  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Marktinserat',       color: '#d97706' },
+  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Direktinserat',      color: '#d97706' },
+  MAISON_WORK:         { label: 'Maison Work',        color: '#0369a1' },
   FUTURE_AVAILABILITY: { label: 'Zukunftssignal',     color: '#7c3aed' },
 }
 

src/components/shortlist/ShortlistDetail.tsx

@@ -69,7 +69,7 @@ export function ShortlistDetail({ shortlist }: Props) {
         matchId: item.resultId,
         needId: '',
         matchScore: item.matchScore,
-        resultType: item.resultType as 'VERIFIED_PORTFOLIO' | 'EXTERNAL_MARKET',
+        resultType: item.resultType as 'VERIFIED_PORTFOLIO' | 'EXTERNAL_MARKET' | 'MAISON_WORK',
         property: { id: item.propertyId ?? item.resultId, title: item.title } as any,
         match: { id: item.resultId, matchScore: item.matchScore, confidenceLevel: item.confidenceScore ?? 0.8 } as any,
       }

src/components/shortlist/ShortlistItemCard.tsx

@@ -6,7 +6,8 @@ import type { ShortlistItem } from '../../domain/shortlist'
 
 const RESULT_TYPE_LABEL: Record<string, string> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO: 'Portfolio',
-  EXTERNAL_MARKET: 'Markt',
+  EXTERNAL_MARKET: 'Direkt',
+  MAISON_WORK: 'Maison Work',
   FUTURE_AVAILABILITY: 'Signal',
 }
 

src/components/supply/propertyHelpers.ts

@@ -53,7 +53,8 @@ export function getAvailabilityChipColor(status: AvailabilityStatus): 'success'
 export function getResultTypeLabel(type: ResultType): string {
   const labels: Record<string, string> = {
     VERIFIED_PORTFOLIO: 'Portfolio',
-    EXTERNAL_MARKET: 'Markt',
+    EXTERNAL_MARKET: 'Direktinserat',
+    MAISON_WORK: 'Maison Work',
     FUTURE_AVAILABILITY: 'Zukunft',
   }
   return labels[type] ?? type
@@ -63,6 +64,7 @@ export function getResultTypeColor(type: ResultType): string {
   const colors: Record<string, string> = {
     VERIFIED_PORTFOLIO: '#1e3a5f',
     EXTERNAL_MARKET: '#1a7a4a',
+    MAISON_WORK: '#0369a1',
     FUTURE_AVAILABILITY: '#7c3aed',
   }
   return colors[type] ?? '#6b7280'

src/domain/enums.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export type AssetType = typeof AssetType[keyof typeof AssetType]
 export const ResultType = {
   VERIFIED_PORTFOLIO: 'VERIFIED_PORTFOLIO',
   EXTERNAL_MARKET: 'EXTERNAL_MARKET',
+  MAISON_WORK: 'MAISON_WORK',
   FUTURE_AVAILABILITY: 'FUTURE_AVAILABILITY',
 } as const
 export type ResultType = typeof ResultType[keyof typeof ResultType]

src/domain/pipeline.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ export interface PipelineItem {
   title: string
   location: string
   matchScore: number
-  resultType: 'VERIFIED_PORTFOLIO' | 'EXTERNAL_MARKET' | 'FUTURE_AVAILABILITY'
+  resultType: 'VERIFIED_PORTFOLIO' | 'EXTERNAL_MARKET' | 'MAISON_WORK' | 'FUTURE_AVAILABILITY'
   stage: PipelineStage
   areaLabel?: string
   rentLabel?: string

src/domain/scoring.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ export const CONFIDENCE_MODIFIER = {
   VERIFIED_HIGH:       +3,  // VERIFIED_PORTFOLIO + confidenceScore >= 0.80
   VERIFIED_MEDIUM:      0,  // VERIFIED_PORTFOLIO + confidenceScore < 0.80
   EXTERNAL_MARKET:     -3,  // EXTERNAL_MARKET result type
+  MAISON_WORK:         -2,  // MAISON_WORK — Maison Work API (slightly more trusted than scraped market)
   FUTURE_AVAILABILITY: -15, // FUTURE_AVAILABILITY — never treat as confirmed availability
   LOW_CONFIDENCE:      -10, // confidenceScore < 0.50 (stacks with above)
 } as const

src/domain/unifiedResult.ts

@@ -21,7 +21,7 @@ export interface VerifiedPortfolioResult extends UnifiedResultBase {
 }
 
 export interface ExternalMarketResult extends UnifiedResultBase {
-  resultType: 'EXTERNAL_MARKET'
+  resultType: 'EXTERNAL_MARKET' | 'MAISON_WORK'
   property: Property
   match: Match
 }

src/features/matching/rankingEngine.ts

@@ -191,8 +191,8 @@ export function rankMatches(matches: Match[]): Match[] {
   return [...matches].sort((a, b) => {
     // Primary: matchScore descending
     if (b.matchScore !== a.matchScore) return b.matchScore - a.matchScore
-    // Secondary: VERIFIED > EXTERNAL > FUTURE
+    // Secondary: VERIFIED > EXTERNAL / MAISON_WORK > FUTURE
-    const typeOrder = { VERIFIED_PORTFOLIO: 0, EXTERNAL_MARKET: 1, FUTURE_AVAILABILITY: 2 }
+    const typeOrder: Record<string, number> = { VERIFIED_PORTFOLIO: 0, EXTERNAL_MARKET: 1, MAISON_WORK: 1, FUTURE_AVAILABILITY: 2 }
     const aOrder = typeOrder[a.resultType ?? 'EXTERNAL_MARKET'] ?? 1
     const bOrder = typeOrder[b.resultType ?? 'EXTERNAL_MARKET'] ?? 1
     if (aOrder !== bOrder) return aOrder - bOrder

src/features/matching/scoreCalculator.ts

@@ -303,6 +303,8 @@ export function calcConfidenceModifier(property: Property): number {
     mod += CONFIDENCE_MODIFIER.FUTURE_AVAILABILITY
   } else if (property.resultType === ResultType.EXTERNAL_MARKET) {
     mod += CONFIDENCE_MODIFIER.EXTERNAL_MARKET
+  } else if (property.resultType === ResultType.MAISON_WORK) {
+    mod += CONFIDENCE_MODIFIER.MAISON_WORK
   } else {
     // VERIFIED_PORTFOLIO
     mod += property.confidenceScore >= 0.80

src/hooks/useUnifiedResults.ts

@@ -50,12 +50,12 @@ export function useUnifiedResults(needId?: string) {
         const property = properties.find(p => p.id === (match.resultId ?? match.propertyId))
         if (!property) return []
 
-        if (rt === 'EXTERNAL_MARKET') {
+        if (rt === 'EXTERNAL_MARKET' || rt === 'MAISON_WORK') {
           const result: ExternalMarketResult = {
             matchId: match.id,
             needId: match.needId,
             matchScore: match.matchScore,
-            resultType: 'EXTERNAL_MARKET',
+            resultType: rt as 'EXTERNAL_MARKET' | 'MAISON_WORK',
             property,
             match,
           }

src/lib/constants.ts

@@ -67,7 +67,8 @@ export const ASSET_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
 // Result type display labels
 export const RESULT_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO: 'Verified Portfolio',
-  EXTERNAL_MARKET: 'Marktinserat',
+  EXTERNAL_MARKET: 'Direktinserat',
+  MAISON_WORK: 'Maison Work',
   FUTURE_AVAILABILITY: 'Zukunftssignal',
 }
 

src/lib/ds.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ export const DS_COLORS = {
   resultType: {
     VERIFIED_PORTFOLIO:  { bg: 'rgba(30,58,95,0.10)',    fg: '#1e3a5f' },
     EXTERNAL_MARKET:     { bg: 'rgba(180,83,9,0.10)',    fg: '#b45309' },
+    MAISON_WORK:         { bg: 'rgba(3,105,161,0.10)',   fg: '#0369a1' },
     FUTURE_AVAILABILITY: { bg: 'rgba(109,40,217,0.10)',  fg: '#6d28d9' },
   },
   confidence: {

src/lib/permissions.ts

@@ -100,6 +100,7 @@ export function canViewProperty(
     return property.organizationId === user.organizationId
   }
   if (property.resultType === ResultType.EXTERNAL_MARKET) return true
+  if (property.resultType === ResultType.MAISON_WORK) return true
   if (property.resultType === ResultType.FUTURE_AVAILABILITY) {
     return hasPermission(user, Permission.FUTURE_SIGNAL_VIEW)
   }

src/mock-data/pipelineItems.ts

@@ -3,8 +3,8 @@ import type { PipelineItem } from '../domain/pipeline'
 export const mockPipelineItems: PipelineItem[] = [
   { id: 'pl-001', title: 'Bürofläche Zollstrasse 12', location: 'Zürich, Zürich-West', matchScore: 91, resultType: 'VERIFIED_PORTFOLIO', stage: 'NEGOTIATION', areaLabel: '850 m²', rentLabel: 'CHF 42/m²', availabilityLabel: '2025-09-01', addedAt: '2025-05-01T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-15T14:00:00Z', assignedTo: 'B. Sutter' },
   { id: 'pl-002', title: 'Gewerbe Hardturmstrasse', location: 'Zürich-West', matchScore: 87, resultType: 'VERIFIED_PORTFOLIO', stage: 'VISITED', areaLabel: '1200 m²', rentLabel: 'CHF 38/m²', availabilityLabel: '2025-10-01', addedAt: '2025-05-03T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-14T09:00:00Z' },
-  { id: 'pl-003', title: 'Büro Binzstrasse 23', location: 'Zürich, Binz', matchScore: 83, resultType: 'EXTERNAL_MARKET', stage: 'VISITED', areaLabel: '720 m²', rentLabel: 'CHF 47/m²', addedAt: '2025-05-04T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-13T10:00:00Z' },
+  { id: 'pl-003', title: 'Büro Binzstrasse 23', location: 'Zürich, Binz', matchScore: 83, resultType: 'MAISON_WORK', stage: 'VISITED', areaLabel: '720 m²', rentLabel: 'CHF 47/m²', addedAt: '2025-05-04T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-13T10:00:00Z' },
-  { id: 'pl-004', title: 'Bürofläche Bahnhofstrasse', location: 'Zürich, Innenstadt', matchScore: 79, resultType: 'EXTERNAL_MARKET', stage: 'QUALIFIED', areaLabel: '950 m²', rentLabel: 'CHF 85/m²', addedAt: '2025-05-05T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-12T10:00:00Z', notes: 'Budget zu hoch — prüfen' },
+  { id: 'pl-004', title: 'Bürofläche Bahnhofstrasse', location: 'Zürich, Innenstadt', matchScore: 79, resultType: 'MAISON_WORK', stage: 'QUALIFIED', areaLabel: '950 m²', rentLabel: 'CHF 85/m²', addedAt: '2025-05-05T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-12T10:00:00Z', notes: 'Budget zu hoch — prüfen' },
   { id: 'pl-005', title: 'DataCloud Systems AG', location: 'Zürich-West / Technopark', matchScore: 76, resultType: 'FUTURE_AVAILABILITY', stage: 'QUALIFIED', areaLabel: '~600 m²', availabilityLabel: '~10 Monate', addedAt: '2025-05-06T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-11T10:00:00Z' },
   { id: 'pl-006', title: 'Neubau Wankdorf Business', location: 'Bern, Wankdorf', matchScore: 72, resultType: 'FUTURE_AVAILABILITY', stage: 'DISCOVERED', areaLabel: '~4500 m²', availabilityLabel: '~24 Monate', addedAt: '2025-05-07T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-10T10:00:00Z' },
   { id: 'pl-007', title: 'Bürofläche Stadthaus Bern', location: 'Bern Innenstadt', matchScore: 88, resultType: 'VERIFIED_PORTFOLIO', stage: 'CLOSED_WON', areaLabel: '650 m²', rentLabel: 'CHF 52/m²', availabilityLabel: '2025-07-01', addedAt: '2025-04-10T10:00:00Z', updatedAt: '2025-05-08T10:00:00Z', assignedTo: 'B. Sutter', notes: 'Vertrag unterschrieben' },

src/mock-data/properties.ts

@@ -594,7 +594,7 @@ export const mockProperties: Property[] = [
     id: 'prop-015',
     title: 'Bürofläche Kasernenplatz Luzern',
     assetType: AssetType.OFFICE,
-    resultType: ResultType.EXTERNAL_MARKET,
+    resultType: ResultType.MAISON_WORK,
     location: { city: 'Luzern', district: 'Innenstadt', canton: 'LU', country: 'CH', coordinates: { lat: 47.0502, lng: 8.3093 } },
     address: { street: 'Kasernenplatz', houseNumber: '3', postalCode: '6003', city: 'Luzern', country: 'CH' },
     areaSqm: 650,
@@ -629,7 +629,7 @@ export const mockProperties: Property[] = [
     id: 'prop-016',
     title: 'Logistikhalle Muttenz Rheinfelderstrasse',
     assetType: AssetType.LOGISTICS,
-    resultType: ResultType.EXTERNAL_MARKET,
+    resultType: ResultType.MAISON_WORK,
     location: { city: 'Muttenz', district: 'Industriezone', canton: 'BL', country: 'CH', coordinates: { lat: 47.5202, lng: 7.6422 } },
     address: { street: 'Rheinfelderstrasse', houseNumber: '80', postalCode: '4132', city: 'Muttenz', country: 'CH' },
     areaSqm: 2200,
@@ -735,7 +735,7 @@ export const mockProperties: Property[] = [
     id: 'prop-019',
     title: 'Produktionsfläche Voltastrasse Basel',
     assetType: AssetType.PRODUCTION,
-    resultType: ResultType.EXTERNAL_MARKET,
+    resultType: ResultType.MAISON_WORK,
     location: { city: 'Basel', district: 'Kleinhüningen', canton: 'BS', country: 'CH', coordinates: { lat: 47.5720, lng: 7.5882 } },
     address: { street: 'Voltastrasse', houseNumber: '62', postalCode: '4056', city: 'Basel', country: 'CH' },
     areaSqm: 1900,
@@ -765,7 +765,7 @@ export const mockProperties: Property[] = [
     id: 'prop-020',
     title: 'Bürofläche Industriestrasse Zug',
     assetType: AssetType.OFFICE,
-    resultType: ResultType.EXTERNAL_MARKET,
+    resultType: ResultType.MAISON_WORK,
     location: { city: 'Zug', district: 'Industrie', canton: 'ZG', country: 'CH', coordinates: { lat: 47.1688, lng: 8.5228 } },
     address: { street: 'Industriestrasse', houseNumber: '45', postalCode: '6300', city: 'Zug', country: 'CH' },
     areaSqm: 820,
@@ -800,7 +800,7 @@ export const mockProperties: Property[] = [
     id: 'prop-021',
     title: 'Surface commerciale Rue du Rhône',
     assetType: AssetType.RETAIL,
-    resultType: ResultType.EXTERNAL_MARKET,
+    resultType: ResultType.MAISON_WORK,
     location: { city: 'Genf', district: 'Centre', canton: 'GE', country: 'CH', coordinates: { lat: 46.2044, lng: 6.1432 } },
     address: { street: 'Rue du Rhône', houseNumber: '48', postalCode: '1204', city: 'Genf', country: 'CH' },
     areaSqm: 250,

src/pages/demand/Compare.tsx

@@ -51,7 +51,8 @@ function getSig(item: UnifiedMatchResult) {
 
 const TYPE_META: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { label: 'Verified Portfolio', color: '#1e3a5f' },
-  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Marktinserat',       color: '#d97706' },
+  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Direktinserat',      color: '#d97706' },
+  MAISON_WORK:         { label: 'Maison Work',        color: '#0369a1' },
   FUTURE_AVAILABILITY: { label: 'Zukunftssignal',     color: '#7c3aed' },
 }
 

src/pages/demand/MatchDetail.tsx

@@ -31,7 +31,8 @@ const HARD_CRITERIA = new Set(['area', 'location', 'budget', 'timing'])
 
 const RESULT_TYPE_META: Record<string, { label: string; color: string }> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO:  { label: 'Verified Portfolio', color: '#1e3a5f' },
-  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Marktinserat',       color: '#d97706' },
+  EXTERNAL_MARKET:     { label: 'Direktinserat',      color: '#d97706' },
+  MAISON_WORK:         { label: 'Maison Work',        color: '#0369a1' },
   FUTURE_AVAILABILITY: { label: 'Zukunftssignal',     color: '#7c3aed' },
 }
 

src/pages/demand/Pipeline.tsx

@@ -21,13 +21,15 @@ const NEXT_STAGE_LABEL: Partial<Record<PipelineStage, string>> = {
 
 const RESULT_TYPE_LABEL: Record<PipelineItem['resultType'], string> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO: 'Portfolio',
-  EXTERNAL_MARKET: 'Markt',
+  EXTERNAL_MARKET: 'Direktinserat',
+  MAISON_WORK: 'Maison Work',
   FUTURE_AVAILABILITY: 'Schattenmarkt',
 }
 
 const RESULT_TYPE_COLOR: Record<PipelineItem['resultType'], string> = {
   VERIFIED_PORTFOLIO: '#1e3a5f',
   EXTERNAL_MARKET: '#d97706',
+  MAISON_WORK: '#0369a1',
   FUTURE_AVAILABILITY: '#7c3aed',
 }
 

src/pages/demand/Results.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useState } from 'react'
-import { Box, Button, Card, Typography } from '@mui/material'
+import { Box, Button, Card, Chip, Typography } from '@mui/material'
 import { useNavigate, useLocation } from 'react-router'
 import { useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useUnifiedResults } from '../../hooks/useUnifiedResults'
@@ -13,10 +13,11 @@ import {
   UnifiedResultFeed,
 } from '../../components/results'
 import { AddToShortlistDialog } from '../../components/shortlist'
+import { useSessionStore } from '../../stores/sessionStore'
 import type { ResultType } from '../../domain/enums'
 import type { UnifiedMatchResult } from '../../domain/unifiedResult'
 
-type FilterSource = Exclude<ResultType, 'FUTURE_AVAILABILITY'> | 'ALL'
+type FilterSource = Exclude<ResultType, 'FUTURE_AVAILABILITY' | 'VERIFIED_PORTFOLIO'> | 'ALL'
 type SortBy = 'score' | 'rent' | 'area'
 
 function sortResults(results: UnifiedMatchResult[], sortBy: SortBy): UnifiedMatchResult[] {
@@ -34,9 +35,11 @@ export default function Results() {
   const navigate = useNavigate()
   const location = useLocation()
   const queryClient = useQueryClient()
+  const { currentUser } = useSessionStore()
   const [filterSource, setFilterSource] = useState<FilterSource>('ALL')
   const [sortBy, setSortBy] = useState<SortBy>('score')
   const [showSchattenmarkt, setShowSchattenmarkt] = useState(true)
+  const [showOwnProperties, setShowOwnProperties] = useState(false)
   const [view, setView] = useState<'list' | 'grid'>(() =>
     (localStorage.getItem('view-results') as 'list' | 'grid') ?? 'list'
   )
@@ -69,6 +72,8 @@ export default function Results() {
   const { data: results = [], isLoading } = useUnifiedResults(activeNeed?.id)
 
   const filtered = results
+    // Exclude VERIFIED_PORTFOLIO by default; include only when toggled on by Property Manager
+    .filter(r => r.resultType !== 'VERIFIED_PORTFOLIO' || showOwnProperties)
     .filter(r => filterSource === 'ALL' || r.resultType === filterSource)
     .filter(r => showSchattenmarkt || r.resultType !== 'FUTURE_AVAILABILITY')
 
@@ -76,6 +81,7 @@ export default function Results() {
 
   const verifiedCount = results.filter(r => r.resultType === 'VERIFIED_PORTFOLIO').length
   const externalCount = results.filter(r => r.resultType === 'EXTERNAL_MARKET').length
+  const maisonWorkCount = results.filter(r => r.resultType === 'MAISON_WORK').length
   const futureCount   = results.filter(r => r.resultType === 'FUTURE_AVAILABILITY').length
   const strongCount   = results.filter(r => r.matchScore >= 80).length
   const missingDataCount = results.filter(r =>
@@ -101,8 +107,8 @@ export default function Results() {
           context={activeNeed ? `Suche: ${activeNeed.assetType} · ${activeNeed.requiredArea.min}–${activeNeed.requiredArea.max} m² · ${activeNeed.preferredLocations.join(', ')}` : undefined}
           metrics={[
             ...(strongCount > 0 ? [{ label: 'starke Treffer (≥80)', value: strongCount, severity: 'positive' as const }] : []),
-            ...(verifiedCount > 0 ? [{ label: 'verifiziertes Portfolio', value: verifiedCount, severity: 'neutral' as const }] : []),
+            ...(externalCount > 0 ? [{ label: 'Direktinserate', value: externalCount, severity: 'neutral' as const }] : []),
-            ...(externalCount > 0 ? [{ label: 'externer Markt', value: externalCount, severity: 'neutral' as const }] : []),
+            ...(maisonWorkCount > 0 ? [{ label: 'Maison Work', value: maisonWorkCount, severity: 'neutral' as const }] : []),
             ...(futureCount > 0 ? [{ label: 'Zukunftssignale', value: futureCount, severity: 'warning' as const }] : []),
             ...(missingDataCount > 0 ? [{ label: 'mit Datenlücken', value: missingDataCount, severity: 'warning' as const }] : []),
           ]}
@@ -171,12 +177,15 @@ export default function Results() {
           onSortChange={setSortBy}
           showSchattenmarkt={showSchattenmarkt}
           onShowSchattenmarktChange={setShowSchattenmarkt}
+          showOwnProperties={showOwnProperties}
+          onShowOwnPropertiesChange={setShowOwnProperties}
+          isPropertyManager={currentUser?.role === 'PROPERTY_MANAGER'}
         />
 
         {isLoading ? (
           <FeedSkeleton />
         ) : sorted.length === 0 ? (
-          <FeedEmptyState filtered={filterSource !== 'ALL' || !showSchattenmarkt} />
+          <FeedEmptyState filtered={filterSource !== 'ALL' || !showSchattenmarkt || !showOwnProperties} />
         ) : (
           <UnifiedResultFeed results={sorted} view={view} />
         )}