fix: 16 vorbestehende Typfehler beheben, Typecheck wieder grün

`npx tsc -b` brach mit 16 Fehlern ab. Neue Fehler wären darin untergegangen.

Echte Defekte:
- LatentInquiriesTab: OwnPropertyMatchList wurde verwendet, aber nie importiert
  — der Zweig "Eigene Objekte" auf Mobil hätte zur Laufzeit geworfen
- unitService: throwServiceError nimmt ein Argument, nicht zwei
- SavedNeedDetail: MUI v9 kennt kein `inputProps` mehr, ersetzt durch slotProps
- Review{Status,Priority}Badge: `showBorder` existiert an GenericBadge nicht;
  die Default-Variante "outlined" zeichnet den Rand ohnehin, Darstellung unverändert
- UnifiedResultFeed: die Ternärkette verglich theme.text gegen zwei Werte, die
  SCORE_THEME seit einer Palettenumstellung nicht mehr führt — sie lief immer in
  denselben Zweig. Auf diesen einen Wert zusammengezogen, Darstellung unverändert,
  nebenbei zwei rohe Hex-Werte weniger

Der Rest waren ungenutzte Importe und Bindings (noUnusedLocals).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/pages/supply/Properties.tsx

@@ -78,7 +78,7 @@ export default function Properties() {
   const filtered = useMemo(() => applyFilters(properties, filters), [properties, filters])
 
   // Decision-relevant aggregates — single pass over the full list
-  const { matchReady, criticalGaps, lowConfidence, staleOrOutdated, allMissingFields } = useMemo(() => {
+  const { matchReady, criticalGaps, staleOrOutdated } = useMemo(() => {
     const matchReady: typeof properties = []
     const criticalGaps: typeof properties = []
     const lowConfidence: typeof properties = []