feat: score transparency on all cards + budget parser fix

- Single scoring system: MockupNeedProvider rewrites matches via calculateScore
  exclusively — allFactors always populated, no more dual-system (computeScore
  removed), weights from weightingProfile reflected in every breakdown
- ScoreInlineBreakdown: new component shows hard/soft criteria with importance
  labels (Entscheidend/Sehr wichtig/…) and formula on compact + expanded cards
- MatchCardAdapter: passes scoreBreakdown + allFactors to ViewModel
- MatchDetail: 'Zukunftssignal' label replaced with 'Future Availability'
- aiService budget parser: values < 100 treated as monthly and multiplied by 12
  to produce correct annual CHF/m²/year value — fixes 0-result searches

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/components/match-card/MatchCardCompact.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { TradeoffList } from './TradeoffList'
 import { MatchDataQualitySummary } from './MatchDataQualitySummary'
 import { MatchActionToolbar } from './MatchActionToolbar'
 import { MatchCardRestrictedState } from './MatchCardRestrictedState'
+import { ScoreInlineBreakdown } from './ScoreInlineBreakdown'
 import type { MatchCardViewModel } from './MatchCardViewModel'
 
 interface Props {
@@ -82,6 +83,13 @@ export function MatchCardCompact({ vm }: Props) {
 
       <Divider sx={{ mb: 1.25 }} />
 
+      {/* Score formula — always visible */}
+      {vm.scoreBreakdown && (
+        <Box sx={{ mb: 1.25 }}>
+          <ScoreInlineBreakdown scoreBreakdown={vm.scoreBreakdown} allFactors={vm.allFactors} compact />
+        </Box>
+      )}
+
       {/* Top reason only */}
       {vm.reasons.length > 0 && (
         <Box sx={{ mb: 1 }}>