feat(agenten): Runde 10 Prompt 1 — gemeinsame Bearbeitung für Aufgaben, Systeme und Kanäle

Aufgaben, Systeme und Kanäle werden alle drei als Liste geführt und ab jetzt
auch gleich bearbeitet: anlegen, ändern, entfernen, zu- und abschalten — dort,
wo man sie sieht. Die Maske und die drei Listengriffe stehen einmal zentral
statt dreimal je Reiter; sonst unterscheiden sie sich nach der ersten Korrektur.

- AgentEntityDialog: eine Maske für alle drei Entitäten, über den React-
  Schlüssel je Eintrag neu aufgebaut statt über einen Effekt zurückgesetzt
- agentEntityEditing: upsertById, removeById, newEntityId als reine Funktionen
- Systeme sind über Provider, Service und Hook schreibbar (saveSystems) und
  tragen neu einen Aktiv-Schalter
- Systemreiter: eine einzige Liste statt «Lesende»/«Schreibende Systemzugänge»,
  kein Einleitungsbalken mehr; Aktiv, Zugriff und Verbindung stehen je Eintrag
- Thomas steht als «Agentenverwalter» in der Navigation, zählt aber nicht als
  sechster Agent in Sitzungszimmer, Auslastung und Begrüssung
- Chatverlauf scrollt in sich, ohne die Seite springen zu lassen

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/layout/GlobalNavMenu.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { HelpCircle, LayoutGrid, LogOut, Settings, User } from 'lucide-react'
 import { useSessionStore } from '../../stores/sessionStore'
 import { useToastStore } from '../../stores/toastStore'
 import { AgentAvatar } from '../team'
-import { AGENT_WORKSPACES } from '../../lib/agentWorkspaces'
+import { AGENT_NAV_ENTRIES } from '../../lib/agentWorkspaces'
 import { HOME_NAV_LABEL, MY_AGENTS_LABEL, ROUTES } from '../../lib/constants'
 import { DS_BRAND, DS_NEUTRAL, DS_SLATE, DS_TEXT } from '../../lib/ds'
 
@@ -25,7 +25,7 @@ const ROLE_LABELS: Record<string, string> = {
  * rechts ausgerichtete Unterpunkte, und «Profil» mit denselben vier Aktionen,
  * die vorher im Profilmenü lagen.
  *
- * Die Agentenliste kommt aus `AGENT_WORKSPACES` — derselben zentralen
+ * Die Agentenliste kommt aus `AGENT_NAV_ENTRIES` — derselben zentralen
  * Konfiguration, die auch der Meetingraum und die Seitenköpfe verwenden. Namen,
  * Funktionen und Ziele werden dadurch an genau einer Stelle gepflegt (§24,
  * Schritt 7).
@@ -116,7 +116,7 @@ export function GlobalNavMenu() {
         <MenuSection>
           <MainItem label={MY_AGENTS_LABEL} onClick={() => go(ROUTES.SUPPLY.TEAM)} />
           {/* Unterpunkte: kleiner, eingerückt und rechts ausgerichtet (§14). */}
-          {AGENT_WORKSPACES.map(agent => (
+          {AGENT_NAV_ENTRIES.map(agent => (
             <SubItem key={agent.id} onClick={() => go(agent.path)}>
               <Typography sx={{ fontSize: '0.8125rem', fontWeight: 500, color: DS_TEXT.primary }}>
                 {agent.name}

src/components/layout/__tests__/appShellConfig.test.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ import { describe, it, expect } from 'vitest'
 import { WORKSPACE_CONFIG, getPageNameFromPath } from '../appShellConfig'
 import { WorkspaceType } from '../../../domain/enums'
 import { HOME_NAV_LABEL, MY_AGENTS_LABEL, ROUTES } from '../../../lib/constants'
-import { AGENT_WORKSPACES } from '../../../lib/agentWorkspaces'
+import { AGENT_NAV_ENTRIES } from '../../../lib/agentWorkspaces'
 
 const supplyNav = WORKSPACE_CONFIG[WorkspaceType.SUPPLY].navItems
 
@@ -47,9 +47,9 @@ describe('Navigationseintrag «Meine Agenten»', () => {
     expect(agenten?.path).toBe(ROUTES.SUPPLY.TEAM)
   })
 
-  it('trägt die fünf Agenten in verbindlicher Reihenfolge', () => {
+  it('trägt Thomas zuoberst und darunter die fünf in verbindlicher Reihenfolge', () => {
     const agenten = supplyNav.find(item => item.label === MY_AGENTS_LABEL)
-    expect(agenten?.children?.map(c => c.label)).toEqual(['Ferdi', 'Bruno', 'Livia', 'Nora', 'Sina'])
+    expect(agenten?.children?.map(c => c.label)).toEqual(['Thomas', 'Ferdi', 'Bruno', 'Livia', 'Nora', 'Sina'])
   })
 
   it('gibt jedem Agenten Porträt-ID und Funktionsbezeichnung mit', () => {
@@ -63,7 +63,7 @@ describe('Navigationseintrag «Meine Agenten»', () => {
   it('verweist mit jedem Agenten auf eine eigene Seite', () => {
     const agenten = supplyNav.find(item => item.label === MY_AGENTS_LABEL)
     const paths = agenten?.children?.map(c => c.path) ?? []
-    expect(paths).toEqual(AGENT_WORKSPACES.map(a => a.path))
+    expect(paths).toEqual(AGENT_NAV_ENTRIES.map(a => a.path))
     expect(new Set(paths).size).toBe(paths.length)
   })
 

src/components/layout/appShellConfig.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { WorkspaceType } from '../../domain/enums'
 import { HOME_NAV_LABEL, MY_AGENTS_LABEL, ROUTES } from '../../lib/constants'
-import { AGENT_WORKSPACES } from '../../lib/agentWorkspaces'
+import { AGENT_NAV_ENTRIES } from '../../lib/agentWorkspaces'
 import type { LucideIcon } from 'lucide-react'
 import {
   Building2,
@@ -75,7 +75,7 @@ export const WORKSPACE_CONFIG: Record<WorkspaceType, WorkspaceConfig> = {
         icon: Users,
         // Die drei Verwaltungsbereiche sind Reiter der Hauptseite geworden;
         // hier stehen ab Runde 4 die fünf digitalen Mitarbeitenden selbst.
-        children: AGENT_WORKSPACES.map(a => ({
+        children: AGENT_NAV_ENTRIES.map(a => ({
           path: a.path,
           label: a.name,
           agentId: a.id,

src/components/team/AgentChannelsTab.tsx

@@ -12,14 +12,21 @@
 import { memo, useCallback, useMemo, useState } from 'react'
 import {
   Alert, Box, Button, Dialog, DialogActions, DialogContent, DialogTitle,
-  FormControlLabel, Switch, TextField, Typography,
+  FormControlLabel, IconButton, Switch, TextField, Tooltip, Typography,
 } from '@mui/material'
-import { ArrowDownLeft, ArrowLeftRight, ArrowUpRight, Settings2 } from 'lucide-react'
+import { ArrowDownLeft, ArrowLeftRight, ArrowUpRight, Pencil, Plus, Settings2, Trash2 } from 'lucide-react'
 import type { LucideIcon } from 'lucide-react'
 import type { AgentChannel, TeamAgent } from '../../domain/teamAgent'
-import { AgentChannelDirection, AgentConnectionStatus } from '../../domain/teamAgent'
+import { AgentChannelDirection, AgentChannelType, AgentConnectionStatus } from '../../domain/teamAgent'
 import { AgentConnectionStatusBadge } from './AgentBadges'
-import { AGENT_CHANNEL_DIRECTION_LABELS, AGENT_CHANNEL_LABELS } from '../../lib/constants'
+import { AgentEntityDialog } from './AgentEntityDialog'
+import type { EntityDraft, EntityField } from './AgentEntityDialog'
+import { newEntityId, removeById, upsertById } from './agentEntityEditing'
+import {
+  AGENT_CHANNEL_DIRECTION_LABELS,
+  AGENT_CHANNEL_LABELS,
+  AGENT_CONNECTION_STATUS_LABELS,
+} from '../../lib/constants'
 import { useSaveAgentChannels } from '../../hooks/useTeamAgents'
 import { DS_BG, DS_BORDER, DS_SHADOW, DS_TEXT } from '../../lib/ds'
 
@@ -40,15 +47,65 @@ const TEST_RESULT_BY_STATUS: Record<AgentConnectionStatus, TestResult> = {
   [AgentConnectionStatus.ROADMAP]: { ok: false, message: 'Verbindung fehlgeschlagen. Dieser Kanal ist erst geplant und noch nicht eingerichtet — ein Test ist nach der Einrichtung möglich.' },
 }
 
+// ── Maske zum Anlegen und Bearbeiten (Runde 10, §2A) ──────────────────────────
+
+const CHANNEL_FIELDS: EntityField[] = [
+  {
+    key: 'type',
+    label: 'Kanal',
+    type: 'select',
+    required: true,
+    options: Object.values(AgentChannelType).map((t) => ({
+      value: t,
+      label: AGENT_CHANNEL_LABELS[t] ?? t,
+    })),
+  },
+  {
+    key: 'direction',
+    label: 'Richtung',
+    type: 'select',
+    required: true,
+    options: Object.values(AgentChannelDirection).map((d) => ({
+      value: d,
+      label: AGENT_CHANNEL_DIRECTION_LABELS[d] ?? d,
+    })),
+  },
+  {
+    key: 'status',
+    label: 'Verbindung',
+    type: 'select',
+    required: true,
+    options: Object.values(AgentConnectionStatus).map((s) => ({
+      value: s,
+      label: AGENT_CONNECTION_STATUS_LABELS[s] ?? s,
+    })),
+    helperText: 'Ein neu erfasster Kanal gilt erst als verbunden, wenn er eingerichtet ist.',
+  },
+  {
+    key: 'description',
+    label: 'Wofür wird der Kanal genutzt?',
+    type: 'multiline',
+    required: true,
+  },
+  {
+    key: 'displayName',
+    label: 'Anzeigename',
+    helperText: 'Steht so im Konfigurationsdialog.',
+  },
+]
+
 // ── Kanalzeile ────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 interface RowProps {
   channel: AgentChannel
+  editing: boolean
   onToggle: (channelId: string, enabled: boolean) => void
   onConfigure: (channelId: string) => void
+  onEdit: (channelId: string) => void
+  onDelete: (channelId: string) => void
 }
 
-const ChannelRow = memo(function ChannelRow({ channel, onToggle, onConfigure }: RowProps) {
+const ChannelRow = memo(function ChannelRow({ channel, editing, onToggle, onConfigure, onEdit, onDelete }: RowProps) {
   const label = AGENT_CHANNEL_LABELS[channel.type] ?? channel.type
   const DirectionIcon = DIRECTION_ICON[channel.direction]
 
@@ -71,6 +128,20 @@ const ChannelRow = memo(function ChannelRow({ channel, onToggle, onConfigure }:
           <Typography variant="caption" sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
             {AGENT_CHANNEL_DIRECTION_LABELS[channel.direction] ?? channel.direction}
           </Typography>
+          {editing && (
+            <>
+              <Tooltip title="Kanal bearbeiten">
+                <IconButton size="small" onClick={() => onEdit(channel.id)} sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
+                  <Pencil size={14} />
+                </IconButton>
+              </Tooltip>
+              <Tooltip title="Kanal entfernen">
+                <IconButton size="small" onClick={() => onDelete(channel.id)} sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
+                  <Trash2 size={14} />
+                </IconButton>
+              </Tooltip>
+            </>
+          )}
         </Box>
       </Box>
 
@@ -197,6 +268,10 @@ export function AgentChannelsTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
   const { mutate: saveChannels } = useSaveAgentChannels()
   const [openChannelId, setOpenChannelId] = useState<string | null>(null)
 
+  /** `null` = Maske zu, `'new'` = Anlegen, sonst die ID des bearbeiteten Kanals. */
+  const [bearbeitet, setBearbeitet] = useState<string | null>(null)
+  const [bearbeitungsmodus, setBearbeitungsmodus] = useState(false)
+
   const channels = agent.channels
 
   // Beide Kennzahlen in einem Durchlauf (§10.4).
@@ -222,15 +297,72 @@ export function AgentChannelsTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
   const handleConfigure = useCallback((channelId: string) => setOpenChannelId(channelId), [])
   const handleClose = useCallback(() => setOpenChannelId(null), [])
 
+  const handleDelete = useCallback(
+    (channelId: string) => saveChannels({ id: agent.id, channels: removeById(channels, channelId) }),
+    [agent.id, channels, saveChannels],
+  )
+
+  /**
+   * Anlegen und Bearbeiten teilen sich die Maske. Gespeichert wird sofort —
+   * ein Kanal ist wie der Aktiv-Schalter ein Ein/Aus-Entscheid, kein Formular
+   * mit Zwischenstand.
+   */
+  const handleDialogSave = useCallback(
+    (werte: EntityDraft, active: boolean) => {
+      const bestehend = bearbeitet !== 'new' ? channels.find((c) => c.id === bearbeitet) : undefined
+      const eintrag: AgentChannel = {
+        id: bestehend?.id ?? newEntityId(agent.id, 'channel'),
+        type: werte.type as AgentChannelType,
+        direction: werte.direction as AgentChannelDirection,
+        status: werte.status as AgentConnectionStatus,
+        description: werte.description.trim(),
+        enabled: active,
+        ...(bestehend?.optional ? { optional: true } : {}),
+        config: {
+          ...(bestehend?.config ?? { defaultRecipients: [], autoReplyEnabled: false }),
+          displayName: werte.displayName?.trim() || (AGENT_CHANNEL_LABELS[werte.type] ?? werte.type),
+        },
+      }
+      saveChannels({ id: agent.id, channels: upsertById(channels, eintrag) })
+      setBearbeitet(null)
+    },
+    [bearbeitet, channels, agent.id, saveChannels],
+  )
+
+  const inBearbeitung = bearbeitet && bearbeitet !== 'new'
+    ? channels.find((c) => c.id === bearbeitet)
+    : undefined
+
   return (
     <Box>
       <Typography variant="body2" sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
         Über diese Kanäle erhält {agent.name} Aufträge und liefert Ergebnisse aus.
       </Typography>
-      <Typography variant="caption" sx={{ color: DS_TEXT.muted, display: 'block', mt: 0.25, mb: 1.5 }}>
+      <Typography variant="caption" sx={{ color: DS_TEXT.muted, display: 'block', mt: 0.25 }}>
         {summary.active} von {channels.length} Kanälen aktiv · {summary.connected} verbunden
       </Typography>
 
+      <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, flexWrap: 'wrap', mt: 1.5, mb: 1.5 }}>
+        <Button
+          size="small"
+          variant="outlined"
+          startIcon={<Pencil size={14} aria-hidden />}
+          onClick={() => setBearbeitungsmodus((v) => !v)}
+          sx={{ textTransform: 'none', ...FOCUS_RING }}
+        >
+          {bearbeitungsmodus ? 'Bearbeiten beenden' : 'Kanäle bearbeiten'}
+        </Button>
+        <Button
+          size="small"
+          variant="outlined"
+          startIcon={<Plus size={14} aria-hidden />}
+          onClick={() => setBearbeitet('new')}
+          sx={{ textTransform: 'none', ...FOCUS_RING }}
+        >
+          Neuen Kanal anbinden
+        </Button>
+      </Box>
+
       {channels.length === 0 ? (
         <Typography variant="body2" sx={{ color: DS_TEXT.muted }}>
           Für {agent.name} ist noch kein Kanal hinterlegt.
@@ -238,12 +370,38 @@ export function AgentChannelsTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
       ) : (
         <Box component="ul" sx={{ listStyle: 'none', m: 0, p: 0, display: 'grid', gap: 1.25 }}>
           {channels.map((channel) => (
-            <ChannelRow key={channel.id} channel={channel} onToggle={handleToggle} onConfigure={handleConfigure} />
+            <ChannelRow
+              key={channel.id}
+              channel={channel}
+              editing={bearbeitungsmodus}
+              onToggle={handleToggle}
+              onConfigure={handleConfigure}
+              onEdit={setBearbeitet}
+              onDelete={handleDelete}
+            />
           ))}
         </Box>
       )}
 
       <ChannelConfigDialog channel={openChannel} onClose={handleClose} />
+
+      <AgentEntityDialog
+        open={bearbeitet !== null}
+        entityKey={bearbeitet ?? undefined}
+        title={inBearbeitung ? 'Kanal bearbeiten' : 'Neuen Kanal anbinden'}
+        fields={CHANNEL_FIELDS}
+        initial={{
+          type: inBearbeitung?.type ?? AgentChannelType.EMAIL,
+          direction: inBearbeitung?.direction ?? AgentChannelDirection.BOTH,
+          status: inBearbeitung?.status ?? AgentConnectionStatus.DISCONNECTED,
+          description: inBearbeitung?.description ?? '',
+          displayName: inBearbeitung?.config.displayName ?? '',
+        }}
+        activeLabel="Kanal aktiv"
+        initialActive={inBearbeitung?.enabled ?? true}
+        onSave={handleDialogSave}
+        onClose={() => setBearbeitet(null)}
+      />
     </Box>
   )
 }

src/components/team/AgentChatTranscript.tsx

@@ -1,8 +1,18 @@
+import { useEffect, useLayoutEffect, useRef } from 'react'
 import { Box, Typography } from '@mui/material'
 import { useAgentChatStore } from '../../stores/agentChatStore'
 import { AgentAvatar } from './AgentAvatar'
 import { DS_BORDER, DS_SLATE, DS_TEXT } from '../../lib/ds'
 
+/**
+ * Höhe des Verlaufsfensters.
+ *
+ * Der Verlauf braucht eine feste Obergrenze, sonst wächst er mit jeder Antwort
+ * und schiebt die Seite darunter weg — genau das Springen, das behoben werden
+ * soll. Innerhalb dieser Höhe scrollt der Verlauf für sich.
+ */
+const TRANSCRIPT_MAX_HEIGHT = 420
+
 /**
  * Der Gesprächsverlauf unter dem Eingabefeld (Runde 9, §3).
  *
@@ -19,13 +29,70 @@ export function AgentChatTranscript() {
   const messages = useAgentChatStore(s => s.messages)
   const agent = useAgentChatStore(s => s.agent)
 
+  const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+  /** Die zuletzt gestellte Frage — an ihr richtet sich die Scrollposition aus. */
+  const lastQuestionRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
+  const zuletztGescrollt = useRef(0)
+
+  /**
+   * Nach einer Antwort den Verlauf so stellen, dass die eigene Frage oben steht
+   * und die Antwort direkt darunter beginnt (Runde 10, §4).
+   *
+   * Ausschliesslich über `scrollTop` des Containers. Kein `scrollIntoView` und
+   * kein `window.scrollTo`: Beide bewegen die Seite mit, und genau dieses
+   * Wegspringen des ganzen Bildschirms war die Beschwerde. Der Browser-Viewport
+   * bleibt hier unberührt.
+   *
+   * `useLayoutEffect`, damit die Korrektur vor dem Zeichnen sitzt — sonst sieht
+   * man den Sprung einmal kurz.
+   */
+  useLayoutEffect(() => {
+    const container = containerRef.current
+    const frage = lastQuestionRef.current
+    if (!container || !frage || messages.length === zuletztGescrollt.current) return
+    zuletztGescrollt.current = messages.length
+    // Abstand der Frage zum oberen Rand des Verlaufs, minus ein schmaler
+    // Vorlauf, damit sie nicht bündig an der Kante klebt.
+    container.scrollTop = Math.max(0, frage.offsetTop - container.offsetTop - 8)
+  }, [messages.length])
+
+  // Ein Agentenwechsel leert den Verlauf; dann darf die nächste Antwort wieder
+  // ausrichten, statt die alte Zählung fortzuschreiben.
+  useEffect(() => {
+    if (messages.length === 0) zuletztGescrollt.current = 0
+  }, [messages.length])
+
   if (messages.length === 0 || !agent) return null
 
+  const letzteFrageIndex = messages.map(m => m.from).lastIndexOf('user')
+
   return (
-    <Box sx={{ width: '100%', maxWidth: 720, mt: 2.5, display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 1.5 }}>
+    <Box
+      ref={containerRef}
+      sx={{
+        width: '100%',
+        maxWidth: 720,
+        mt: 2.5,
+        display: 'flex',
+        flexDirection: 'column',
+        gap: 1.5,
+        // Der Verlauf scrollt für sich; die Seite darunter bleibt, wo sie ist.
+        maxHeight: TRANSCRIPT_MAX_HEIGHT,
+        overflowY: 'auto',
+        // Ohne diesen Innenabstand klebt die Bildlaufleiste am Text.
+        pr: 0.5,
+        // Verhindert, dass das Scrollen am Ende des Verlaufs auf die Seite
+        // durchschlägt — sonst wandert der Bildschirm doch wieder.
+        overscrollBehavior: 'contain',
+      }}
+    >
       {messages.map((m, i) => (
         m.from === 'user' ? (
-          <Box key={i} sx={{ alignSelf: 'flex-end', maxWidth: '85%' }}>
+          <Box
+            key={i}
+            ref={i === letzteFrageIndex ? lastQuestionRef : undefined}
+            sx={{ alignSelf: 'flex-end', maxWidth: '85%' }}
+          >
             <Box
               sx={{
                 px: 1.75, py: 1,

src/components/team/AgentEntityDialog.tsx

@@ -0,0 +1,151 @@
+import { useState } from 'react'
+import {
+  Box, Button, Dialog, DialogActions, DialogContent, DialogTitle,
+  FormControlLabel, MenuItem, Switch, TextField,
+} from '@mui/material'
+import { DS_BRAND } from '../../lib/ds'
+
+/**
+ * Ein Feld der Bearbeitungsmaske.
+ *
+ * Bewusst ein winziger Beschreibungstyp statt einer Maske je Entität: Aufgaben,
+ * Systeme und Kanäle unterscheiden sich nur in den Feldern, nicht im Verhalten.
+ * Drei fast gleiche Dialoge wären drei Stellen für jede künftige Korrektur.
+ */
+export interface EntityField {
+  key: string
+  label: string
+  /** `select` braucht `options`, `multiline` wird mehrzeilig dargestellt. */
+  type?: 'text' | 'multiline' | 'select' | 'url'
+  options?: { value: string; label: string }[]
+  required?: boolean
+  placeholder?: string
+  helperText?: string
+}
+
+export type EntityDraft = Record<string, string>
+
+interface Props {
+  open: boolean
+  /**
+   * Kennung des bearbeiteten Eintrags — bei offenem Dialog ein Wechsel darauf
+   * baut die Maske neu auf. Bewusst über den React-Schlüssel statt über einen Effekt: ein
+   * Effekt würde den Entwurf nachträglich überschreiben und dabei bereits
+   * getippten Text verlieren.
+   */
+  entityKey?: string
+  /** Überschrift, z. B. «Aufgabe bearbeiten» oder «Neues System anbinden». */
+  title: string
+  fields: EntityField[]
+  /** Vorbelegung; beim Anlegen leer. */
+  initial: EntityDraft
+  /** Beschriftung des Aktiv-Schalters; entfällt, wenn nicht gesetzt. */
+  activeLabel?: string
+  initialActive?: boolean
+  onSave: (draft: EntityDraft, active: boolean) => void
+  onClose: () => void
+}
+
+/**
+ * Gemeinsame Maske zum Anlegen und Bearbeiten von Aufgaben, Systemen und
+ * Kanälen (Runde 10, §2).
+ *
+ * Der Entwurf lebt lokal und geht erst beim Speichern hinaus — bei jedem
+ * Tastendruck zu speichern hiesse, jeden Zwischenstand zum gültigen Stand zu
+ * erklären. Über `key` auf dem Dialoginhalt entsteht die Maske bei jedem
+ * Öffnen neu, statt dass ein Effekt den alten Entwurf nachträglich überschreibt.
+ */
+export function AgentEntityDialog({
+  open, title, fields, initial, activeLabel, initialActive = true, entityKey, onSave, onClose,
+}: Props) {
+  return (
+    <Dialog open={open} onClose={onClose} maxWidth="sm" fullWidth>
+      <DialogTitle sx={{ fontSize: '1rem', fontWeight: 700 }}>{title}</DialogTitle>
+      {open && (
+        <DialogBody
+          key={entityKey ?? 'neu'}
+          fields={fields}
+          initial={initial}
+          activeLabel={activeLabel}
+          initialActive={initialActive}
+          onSave={onSave}
+          onClose={onClose}
+        />
+      )}
+    </Dialog>
+  )
+}
+
+function DialogBody({
+  fields, initial, activeLabel, initialActive, onSave, onClose,
+}: Omit<Props, 'open' | 'title' | 'entityKey'>) {
+  const [draft, setDraft] = useState<EntityDraft>(initial)
+  const [active, setActive] = useState(initialActive ?? true)
+  const [touched, setTouched] = useState(false)
+
+  const fehlend = fields.filter(f => f.required && !(draft[f.key] ?? '').trim()).map(f => f.key)
+
+  function handleSave() {
+    setTouched(true)
+    if (fehlend.length > 0) return
+    onSave(draft, active)
+  }
+
+  return (
+    <>
+      <DialogContent>
+        <Box sx={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 2, pt: 0.5 }}>
+          {fields.map(f => (
+            <TextField
+              key={f.key}
+              select={f.type === 'select'}
+              multiline={f.type === 'multiline'}
+              minRows={f.type === 'multiline' ? 3 : undefined}
+              type={f.type === 'url' ? 'url' : 'text'}
+              label={f.label}
+              value={draft[f.key] ?? ''}
+              onChange={e => setDraft(prev => ({ ...prev, [f.key]: e.target.value }))}
+              placeholder={f.placeholder}
+              required={f.required}
+              error={touched && fehlend.includes(f.key)}
+              helperText={
+                touched && fehlend.includes(f.key)
+                  ? 'Dieses Feld wird gebraucht.'
+                  : f.helperText
+              }
+              size="small"
+              fullWidth
+            >
+              {(f.options ?? []).map(o => (
+                <MenuItem key={o.value} value={o.value} sx={{ fontSize: '0.8125rem' }}>
+                  {o.label}
+                </MenuItem>
+              ))}
+            </TextField>
+          ))}
+
+          {activeLabel && (
+            <FormControlLabel
+              control={<Switch size="small" checked={active} onChange={(_, v) => setActive(v)} />}
+              label={active ? activeLabel : `${activeLabel} — derzeit inaktiv`}
+              slotProps={{ typography: { variant: 'body2' } }}
+            />
+          )}
+        </Box>
+      </DialogContent>
+
+      <DialogActions sx={{ px: 3, pb: 2 }}>
+        <Button onClick={onClose} sx={{ textTransform: 'none' }}>
+          Abbrechen
+        </Button>
+        <Button
+          variant="contained"
+          onClick={handleSave}
+          sx={{ textTransform: 'none', bgcolor: DS_BRAND.main, '&:hover': { bgcolor: DS_BRAND.hover } }}
+        >
+          Speichern
+        </Button>
+      </DialogActions>
+    </>
+  )
+}

src/components/team/AgentSystemsTab.tsx

@@ -1,26 +1,38 @@
 /**
- * Property On — Reiter «Systeme» im Personalblatt (§10).
+ * Property On — Reiter «Systeme» im Personalblatt (§10, Runde 10 §3).
  *
- * Reine Transparenz: welche Fachsysteme und Datenquellen ein digitaler
+ * Zeigt und pflegt die Fachsysteme und Datenquellen eines digitalen
- * Mitarbeiter verwenden darf. Keine Aktionen — Zugänge werden auf der Seite
+ * Mitarbeiters. Seit Runde 10 ist der Reiter nicht mehr nur Anzeige: Zugänge
- * «Kanäle & Systeme» eingerichtet, nicht hier.
+ * lassen sich hier anlegen, ändern, zu- und abschalten — dort, wo man sie sieht.
  *
- * Schreibrechte sind der einzige wirklich folgenreiche Zustand auf diesem
+ * Bewusst eine einzige Liste statt getrennter Gruppen «lesend» und
- * Reiter (§10.4): sie verändern Kundendaten in der Bewirtschaftung. Sie stehen
+ * «schreibend»: Die Frage am Bildschirm lautet «welche Systeme nutzt dieser
- * deshalb in einer eigenen Gruppe und tragen zusätzlich zur hervorgehobenen
+ * Mitarbeiter», nicht «wie viele davon sind lesend». Der Zugriffstyp steht
- * Fläche ein Icon UND einen Klartextsatz — Farbe allein ist kein zulässiger
+ * weiterhin an jedem Eintrag — als Badge, als Icon und als Klartextsatz, denn
- * Statusträger (§2.3, §18).
+ * Farbe allein ist kein zulässiger Statusträger (§2.3, §18).
  */
 
-import { memo, useMemo } from 'react'
+import { memo, useCallback, useState } from 'react'
-import { Box, Typography } from '@mui/material'
+import { Box, Button, IconButton, Switch, Tooltip, Typography } from '@mui/material'
-import { Eye, KeyRound, PenLine, ShieldCheck } from 'lucide-react'
+import { Eye, KeyRound, PenLine, Pencil, Plus, ShieldCheck, Trash2 } from 'lucide-react'
 import type { LucideIcon } from 'lucide-react'
-import { AgentAccessLevel } from '../../domain/teamAgent'
+import {
+  AgentAccessLevel,
+  AgentConnectionStatus,
+  AgentSystemType,
+} from '../../domain/teamAgent'
 import type { AgentSystem, TeamAgent } from '../../domain/teamAgent'
 import { AgentAccessBadge, AgentConnectionStatusBadge } from './AgentBadges'
-import { DetailSectionTitle } from './WorkItemDetailSections'
+import { GenericBadge } from '../shared/GenericBadge'
-import { AGENT_SYSTEM_LABELS } from '../../lib/constants'
+import { AgentEntityDialog } from './AgentEntityDialog'
+import type { EntityDraft, EntityField } from './AgentEntityDialog'
+import { newEntityId, removeById, upsertById } from './agentEntityEditing'
+import { useSaveAgentSystems } from '../../hooks/useTeamAgents'
+import {
+  AGENT_ACCESS_LABELS,
+  AGENT_CONNECTION_STATUS_LABELS,
+  AGENT_SYSTEM_LABELS,
+} from '../../lib/constants'
 import { DS_BG, DS_BORDER, DS_SURFACE, DS_TEXT } from '../../lib/ds'
 
 // ── Darstellung je Zugriffstyp ────────────────────────────────────────────────
@@ -58,22 +70,79 @@ const ACCESS_APPEARANCE: Record<AgentAccessLevel, AccessAppearance> = {
   },
 }
 
-const GROUP_TITLE_READ = 'Lesende Systemzugänge'
+/** Ohne Feld gilt ein Zugang als aktiv — der Katalog führt die Zugänge ohne Schalter. */
-const GROUP_TITLE_WRITE = 'Schreibende Systemzugänge'
+function istAktiv(system: AgentSystem): boolean {
-
+  return system.enabled !== false
-function systemCount(count: number): string {
-  return count === 1 ? '1 Fachsystem' : `${count} Fachsysteme`
 }
 
+// ── Maske ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+const SYSTEM_FIELDS: EntityField[] = [
+  {
+    key: 'type',
+    label: 'System',
+    type: 'select',
+    required: true,
+    options: Object.values(AgentSystemType).map((t) => ({
+      value: t,
+      label: AGENT_SYSTEM_LABELS[t] ?? t,
+    })),
+  },
+  {
+    key: 'access',
+    label: 'Zugriff',
+    type: 'select',
+    required: true,
+    options: Object.values(AgentAccessLevel).map((a) => ({
+      value: a,
+      label: AGENT_ACCESS_LABELS[a] ?? a,
+    })),
+    helperText: 'Schreibrechte verändern Kundendaten in der Bewirtschaftung.',
+  },
+  {
+    key: 'status',
+    label: 'Verbindung',
+    type: 'select',
+    required: true,
+    options: Object.values(AgentConnectionStatus).map((s) => ({
+      value: s,
+      label: AGENT_CONNECTION_STATUS_LABELS[s] ?? s,
+    })),
+    helperText: 'Ein neu erfasster Zugang gilt erst als verbunden, wenn er eingerichtet ist.',
+  },
+  {
+    key: 'usage',
+    label: 'Wofür wird das System genutzt?',
+    type: 'multiline',
+    required: true,
+  },
+  {
+    key: 'permissionNote',
+    label: 'Berechtigungshinweis',
+    placeholder: 'z. B. Schreibt erst nach Freigabe',
+  },
+]
+
 // ── Eine Systemzeile ──────────────────────────────────────────────────────────
 
+interface RowProps {
+  system: AgentSystem
+  busy: boolean
+  editing: boolean
+  onToggle: (id: string, enabled: boolean) => void
+  onEdit: (id: string) => void
+  onDelete: (id: string) => void
+}
+
 /**
  * `React.memo`, weil das Personalblatt bis zu einem Dutzend Systemzeilen führt
  * und jeder Reiterwechsel sonst die gesamte Liste neu zeichnen würde (§10.2).
  */
-const SystemRow = memo(function SystemRow({ system }: { system: AgentSystem }) {
+const SystemRow = memo(function SystemRow({ system, busy, editing, onToggle, onEdit, onDelete }: RowProps) {
   const look = ACCESS_APPEARANCE[system.access]
   const AccessIcon = look.icon
+  const aktiv = istAktiv(system)
+  const label = AGENT_SYSTEM_LABELS[system.type] ?? system.type
 
   return (
     <Box
@@ -81,21 +150,42 @@ const SystemRow = memo(function SystemRow({ system }: { system: AgentSystem }) {
       sx={{
         border: `1px solid ${look.border}`,
         borderRadius: 2,
-        bgcolor: look.bg,
+        // Ein abgeschalteter Zugang tritt zurück, bleibt aber vollständig lesbar.
+        bgcolor: aktiv ? look.bg : DS_BG.subtle,
+        opacity: aktiv ? 1 : 0.75,
         p: 1.75,
         display: 'grid',
         gap: 0.875,
       }}
     >
-      {/* Kopfzeile: System, Zugriffstyp, Verbindungsstatus */}
+      {/* Kopfzeile: System, Aktivzustand, Zugriffstyp, Verbindungsstatus */}
       <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1, flexWrap: 'wrap' }}>
         <AccessIcon size={16} color={look.text} aria-hidden style={{ flexShrink: 0 }} />
         <Typography sx={{ fontWeight: 700, fontSize: '0.9375rem', color: DS_TEXT.primary }}>
-          {AGENT_SYSTEM_LABELS[system.type] ?? system.type}
+          {label}
         </Typography>
-        <Box sx={{ display: 'flex', gap: 0.75, flexWrap: 'wrap', ml: 'auto' }}>
+        <Box sx={{ display: 'flex', gap: 0.75, flexWrap: 'wrap', ml: 'auto', alignItems: 'center' }}>
+          <GenericBadge
+            label={aktiv ? 'Aktiv' : 'Inaktiv'}
+            semanticVariant={aktiv ? 'confidenceHigh' : 'muted'}
+            bold
+          />
           <AgentAccessBadge access={system.access} />
           <AgentConnectionStatusBadge status={system.status} />
+          {editing && (
+            <>
+              <Tooltip title="System bearbeiten">
+                <IconButton size="small" onClick={() => onEdit(system.id)} sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
+                  <Pencil size={14} />
+                </IconButton>
+              </Tooltip>
+              <Tooltip title="System entfernen">
+                <IconButton size="small" onClick={() => onDelete(system.id)} sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
+                  <Trash2 size={14} />
+                </IconButton>
+              </Tooltip>
+            </>
+          )}
         </Box>
       </Box>
 
@@ -109,94 +199,132 @@ const SystemRow = memo(function SystemRow({ system }: { system: AgentSystem }) {
       </Typography>
 
       {/* Berechtigungshinweis — der Satz, der die Verantwortung klärt */}
-      <Box
+      {system.permissionNote && (
-        sx={{
+        <Box
-          display: 'flex',
+          sx={{
-          gap: 0.75,
+            display: 'flex',
-          alignItems: 'flex-start',
+            gap: 0.75,
-          p: 1,
+            alignItems: 'flex-start',
-          borderRadius: 1.5,
+            p: 1,
-          bgcolor: DS_BG.surface,
+            borderRadius: 1.5,
-          border: `1px solid ${DS_BORDER.default}`,
+            bgcolor: DS_BG.surface,
-        }}
+            border: `1px solid ${DS_BORDER.default}`,
-      >
+          }}
-        <ShieldCheck size={14} color={DS_TEXT.secondary} aria-hidden style={{ flexShrink: 0, marginTop: 3 }} />
+        >
-        <Typography variant="body2" sx={{ color: DS_TEXT.primary }}>
+          <ShieldCheck size={14} color={DS_TEXT.secondary} aria-hidden style={{ flexShrink: 0, marginTop: 3 }} />
-          <Box component="span" sx={{ fontWeight: 700 }}>
+          <Typography variant="body2" sx={{ color: DS_TEXT.primary }}>
-            Berechtigung:{' '}
+            <Box component="span" sx={{ fontWeight: 700 }}>
-          </Box>
+              Berechtigung:{' '}
-          {system.permissionNote}
+            </Box>
+            {system.permissionNote}
+          </Typography>
+        </Box>
+      )}
+
+      <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 1 }}>
+        <Switch
+          size="small"
+          checked={aktiv}
+          disabled={busy}
+          onChange={(_, checked) => onToggle(system.id, checked)}
+          slotProps={{ input: { 'aria-label': `Systemzugang ${label} aktivieren` } }}
+        />
+        <Typography variant="caption" sx={{ color: aktiv ? DS_TEXT.success : DS_TEXT.muted, fontWeight: 600 }}>
+          {aktiv ? 'Wird genutzt' : 'Derzeit abgeschaltet'}
         </Typography>
       </Box>
     </Box>
   )
 })
 
-// ── Eine Gruppe ───────────────────────────────────────────────────────────────
-
-function SystemGroup({ title, systems }: { title: string; systems: AgentSystem[] }) {
-  if (systems.length === 0) return null
-
-  return (
-    <Box component="section" aria-label={title}>
-      <DetailSectionTitle>{title}</DetailSectionTitle>
-      <Box component="ul" sx={{ m: 0, p: 0, listStyle: 'none', display: 'grid', gap: 1.25 }}>
-        {systems.map((system) => (
-          <SystemRow key={system.id} system={system} />
-        ))}
-      </Box>
-    </Box>
-  )
-}
-
 // ── Reiter ────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 export function AgentSystemsTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
-  const { reading, writing } = useMemo(() => {
+  const { mutate: saveSystems, isPending } = useSaveAgentSystems()
-    const readOnly: AgentSystem[] = []
-    const writable: AgentSystem[] = []
-    for (const system of agent.systems) {
-      if (system.access === AgentAccessLevel.READ) readOnly.push(system)
-      else writable.push(system)
-    }
-    return { reading: readOnly, writing: writable }
-  }, [agent.systems])
 
-  const intro = useMemo(() => {
+  /** `null` = Dialog zu, `'new'` = Anlegen, sonst die ID des bearbeiteten Zugangs. */
-    const name = `«${agent.name}»`
+  const [bearbeitet, setBearbeitet] = useState<string | null>(null)
-    if (reading.length > 0 && writing.length > 0) {
+  const [bearbeitungsmodus, setBearbeitungsmodus] = useState(false)
-      return `${name} liest ${systemCount(reading.length)} und schreibt nach Freigabe in ${systemCount(writing.length)}.`
+
-    }
+  const systems = agent.systems
-    if (reading.length > 0) {
+
-      return `${name} liest ${systemCount(reading.length)} und schreibt in keines davon.`
+  /**
-    }
+   * Anders als bei den Aufgaben wirkt hier jede Änderung sofort — ein
-    if (writing.length > 0) {
+   * Systemzugang ist ein Ein/Aus-Entscheid wie beim Kanalreiter, kein Formular
-      return `${name} schreibt nach Freigabe in ${systemCount(writing.length)}; weitere Zugänge bestehen nicht.`
+   * mit Zwischenstand. Zwei Speicherwege nebeneinander wären zwei Wahrheiten.
-    }
+   */
-    return `Für ${name} ist bisher kein Systemzugang hinterlegt.`
+  const speichern = useCallback(
-  }, [agent.name, reading.length, writing.length])
+    (liste: AgentSystem[]) => saveSystems({ id: agent.id, systems: liste }),
+    [saveSystems, agent.id],
+  )
+
+  const handleToggle = useCallback(
+    (id: string, enabled: boolean) => {
+      speichern(systems.map((s) => (s.id === id ? { ...s, enabled } : s)))
+    },
+    [speichern, systems],
+  )
+
+  const handleDelete = useCallback(
+    (id: string) => speichern(removeById(systems, id)),
+    [speichern, systems],
+  )
+
+  const handleDialogSave = useCallback(
+    (werte: EntityDraft, active: boolean) => {
+      const bestehend = bearbeitet !== 'new' ? systems.find((s) => s.id === bearbeitet) : undefined
+      const eintrag: AgentSystem = {
+        id: bestehend?.id ?? newEntityId(agent.id, 'system'),
+        type: werte.type as AgentSystemType,
+        access: werte.access as AgentAccessLevel,
+        status: werte.status as AgentConnectionStatus,
+        usage: werte.usage.trim(),
+        permissionNote: werte.permissionNote?.trim() ?? '',
+        enabled: active,
+      }
+      speichern(upsertById(systems, eintrag))
+      setBearbeitet(null)
+    },
+    [bearbeitet, systems, agent.id, speichern],
+  )
+
+  const inBearbeitung = bearbeitet && bearbeitet !== 'new'
+    ? systems.find((s) => s.id === bearbeitet)
+    : undefined
+
+  const focusRing = { '&:focus-visible': { outline: `2px solid ${DS_TEXT.brand}`, outlineOffset: 2 } }
 
   return (
-    <Box sx={{ display: 'grid', gap: 2.5 }}>
+    <Box sx={{ display: 'grid', gap: 2 }}>
-      {/* Einordnung — dieser Reiter zeigt den Stand, er verändert ihn nicht */}
+      <Box>
-      <Box
+        <Typography variant="body2" sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
-        sx={{
+          Diese Systeme und Datenquellen darf {agent.name} verwenden. Ein abgeschalteter Zugang wird nicht
-          border: `1px solid ${DS_BORDER.default}`,
+          mehr abgefragt.
-          borderRadius: 2,
-          bgcolor: DS_BG.subtle,
-          p: 1.5,
-        }}
-      >
-        <Typography variant="body2" sx={{ color: DS_TEXT.primary, fontWeight: 600 }}>
-          {intro}
-        </Typography>
-        <Typography variant="caption" sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
-          Diese Übersicht zeigt den aktuellen Stand. Eingerichtet werden Systemzugänge auf der Seite «Kanäle &
-          Systeme».
         </Typography>
+
+        <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, flexWrap: 'wrap', mt: 1.5 }}>
+          <Button
+            size="small"
+            variant="outlined"
+            startIcon={<Pencil size={14} aria-hidden />}
+            onClick={() => setBearbeitungsmodus((v) => !v)}
+            sx={{ textTransform: 'none', ...focusRing }}
+          >
+            {bearbeitungsmodus ? 'Bearbeiten beenden' : 'Systeme bearbeiten'}
+          </Button>
+          <Button
+            size="small"
+            variant="outlined"
+            startIcon={<Plus size={14} aria-hidden />}
+            onClick={() => setBearbeitet('new')}
+            sx={{ textTransform: 'none', ...focusRing }}
+          >
+            Neues System anbinden
+          </Button>
+        </Box>
       </Box>
 
-      {agent.systems.length === 0 ? (
+      {systems.length === 0 ? (
         <Box
           sx={{
             border: `1px solid ${DS_BORDER.default}`,
@@ -212,11 +340,38 @@ export function AgentSystemsTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
           </Typography>
         </Box>
       ) : (
-        <>
+        <Box component="ul" sx={{ m: 0, p: 0, listStyle: 'none', display: 'grid', gap: 1.25 }}>
-          <SystemGroup title={GROUP_TITLE_READ} systems={reading} />
+          {systems.map((system) => (
-          <SystemGroup title={GROUP_TITLE_WRITE} systems={writing} />
+            <SystemRow
-        </>
+              key={system.id}
+              system={system}
+              busy={isPending}
+              editing={bearbeitungsmodus}
+              onToggle={handleToggle}
+              onEdit={setBearbeitet}
+              onDelete={handleDelete}
+            />
+          ))}
+        </Box>
       )}
+
+      <AgentEntityDialog
+        open={bearbeitet !== null}
+        entityKey={bearbeitet ?? undefined}
+        title={inBearbeitung ? 'System bearbeiten' : 'Neues System anbinden'}
+        fields={SYSTEM_FIELDS}
+        initial={{
+          type: inBearbeitung?.type ?? AgentSystemType.DMS,
+          access: inBearbeitung?.access ?? AgentAccessLevel.READ,
+          status: inBearbeitung?.status ?? AgentConnectionStatus.DISCONNECTED,
+          usage: inBearbeitung?.usage ?? '',
+          permissionNote: inBearbeitung?.permissionNote ?? '',
+        }}
+        activeLabel="Zugang aktiv"
+        initialActive={inBearbeitung ? istAktiv(inBearbeitung) : true}
+        onSave={handleDialogSave}
+        onClose={() => setBearbeitet(null)}
+      />
     </Box>
   )
 }

src/components/team/AgentTasksTab.tsx

@@ -9,11 +9,14 @@
  */
 
 import { memo, useCallback, useMemo, useState } from 'react'
-import { Box, Button, Switch, Typography } from '@mui/material'
+import { Box, Button, IconButton, Switch, Tooltip, Typography } from '@mui/material'
-import { RotateCcw, Save, ShieldCheck } from 'lucide-react'
+import { Pencil, Plus, RotateCcw, Save, ShieldCheck, Trash2 } from 'lucide-react'
 import type { AgentTask, TeamAgent } from '../../domain/teamAgent'
 import { DS_BG, DS_BORDER, DS_SHADOW, DS_SURFACE, DS_TEXT } from '../../lib/ds'
 import { GenericBadge } from '../shared/GenericBadge'
+import { AgentEntityDialog } from './AgentEntityDialog'
+import type { EntityDraft, EntityField } from './AgentEntityDialog'
+import { newEntityId, removeById, upsertById } from './agentEntityEditing'
 import { useSaveAgentTasks } from '../../hooks/useTeamAgents'
 
 // ── Eine Aufgabenzeile ────────────────────────────────────────────────────────
@@ -22,13 +25,17 @@ interface TaskRowProps {
   task: AgentTask
   busy: boolean
   onToggle: (id: string, enabled: boolean) => void
+  /** Im Bearbeitungsmodus erscheinen Stift und Papierkorb an der Zeile (§2A). */
+  editing: boolean
+  onEdit: (id: string) => void
+  onDelete: (id: string) => void
 }
 
 /**
  * `React.memo` ist Pflicht: ein Mitarbeiter führt bis zu zwölf Aufgaben, und
  * jeder Schalterklick verändert den Entwurf der ganzen Liste (CLAUDE.md §10.2).
  */
-const TaskRow = memo(function TaskRow({ task, busy, onToggle }: TaskRowProps) {
+const TaskRow = memo(function TaskRow({ task, busy, onToggle, editing, onEdit, onDelete }: TaskRowProps) {
   const handleChange = useCallback(
     (_event: unknown, checked: boolean) => onToggle(task.id, checked),
     [onToggle, task.id],
@@ -71,9 +78,26 @@ const TaskRow = memo(function TaskRow({ task, busy, onToggle }: TaskRowProps) {
       </Box>
 
       <Box sx={{ minWidth: 0, flex: 1 }}>
-        <Typography sx={{ fontWeight: 700, fontSize: '0.875rem', lineHeight: 1.3, color: DS_TEXT.primary }}>
+        <Box sx={{ display: 'flex', alignItems: 'flex-start', gap: 0.5 }}>
-          {task.title}
+          <Typography sx={{ fontWeight: 700, fontSize: '0.875rem', lineHeight: 1.3, color: DS_TEXT.primary, flex: 1 }}>
-        </Typography>
+            {task.title}
+          </Typography>
+
+          {editing && (
+            <Box sx={{ display: 'flex', gap: 0.25, flexShrink: 0 }}>
+              <Tooltip title="Aufgabe bearbeiten">
+                <IconButton size="small" onClick={() => onEdit(task.id)} sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
+                  <Pencil size={14} />
+                </IconButton>
+              </Tooltip>
+              <Tooltip title="Aufgabe löschen">
+                <IconButton size="small" onClick={() => onDelete(task.id)} sx={{ color: DS_TEXT.secondary }}>
+                  <Trash2 size={14} />
+                </IconButton>
+              </Tooltip>
+            </Box>
+          )}
+        </Box>
 
         {/* Zwei Zeilen genügen: die Karte soll überflogen werden, der volle
             Wortlaut steht am Element. */}
@@ -111,10 +135,27 @@ const TaskRow = memo(function TaskRow({ task, busy, onToggle }: TaskRowProps) {
 
 // ── Register «Aufgaben» ───────────────────────────────────────────────────────
 
+/** Die Felder der Aufgabenmaske (Runde 10, §2A). */
+const TASK_FIELDS: EntityField[] = [
+  { key: 'title', label: 'Aufgabentitel', required: true },
+  { key: 'description', label: 'Aufgabenbeschreibung', type: 'multiline', required: true },
+  {
+    key: 'schedule',
+    label: 'Auslöser oder Rhythmus',
+    placeholder: 'z. B. täglich 06:00 oder bei Eingang',
+    helperText: 'Wann die Aufgabe läuft — steht so auch im Personalblatt.',
+  },
+]
+
 export function AgentTasksTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
   const [draft, setDraft] = useState<AgentTask[]>(agent.tasks)
   const saveTasks = useSaveAgentTasks()
 
+  /** `null` = Dialog zu, `'new'` = Anlegen, sonst die ID des bearbeiteten Eintrags. */
+  const [bearbeitet, setBearbeitet] = useState<string | null>(null)
+  /** Zeigt die Bearbeiten- und Löschknöpfe an den Zeilen. */
+  const [bearbeitungsmodus, setBearbeitungsmodus] = useState(false)
+
   /**
    * Beim Wechsel des Mitarbeiters wird der Entwurf neu aufgesetzt — sonst stünde
    * der Entwurf des zuvor gewählten Mitarbeiters in einem fremden Personalblatt.
@@ -147,6 +188,40 @@ export function AgentTasksTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
     saveTasks.mutate({ id: agent.id, tasks: draft })
   }, [saveTasks, agent.id, draft])
 
+  const handleDelete = useCallback((id: string) => {
+    setDraft(prev => removeById(prev, id))
+  }, [])
+
+  /**
+   * Anlegen und Bearbeiten teilen sich die Maske und diesen Griff.
+   *
+   * Der Eintrag landet im Entwurf und nicht direkt im Bestand — gespeichert
+   * wird wie bisher bewusst erst über «Änderungen speichern». Zwei
+   * Speicherwege für dieselbe Liste wären zwei Wahrheiten darüber, was gerade
+   * gilt.
+   */
+  const handleDialogSave = useCallback((werte: EntityDraft, active: boolean) => {
+    setDraft(prev => {
+      const bestehend = bearbeitet !== 'new' ? prev.find(t => t.id === bearbeitet) : undefined
+      const eintrag: AgentTask = {
+        ...(bestehend ?? {
+          id: newEntityId(agent.id, 'task'),
+          requiresApproval: false,
+        } as AgentTask),
+        title: werte.title.trim(),
+        description: werte.description.trim(),
+        schedule: werte.schedule?.trim() || 'auf Auslösung',
+        enabled: active,
+      }
+      return upsertById(prev, eintrag)
+    })
+    setBearbeitet(null)
+  }, [bearbeitet, agent.id])
+
+  const inBearbeitung = bearbeitet && bearbeitet !== 'new'
+    ? draft.find(t => t.id === bearbeitet)
+    : undefined
+
   const busy = saveTasks.isPending
   const focusRing = { '&:focus-visible': { outline: `2px solid ${DS_TEXT.brand}`, outlineOffset: 2 } }
 
@@ -160,6 +235,28 @@ export function AgentTasksTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
         Speichern für {agent.name} wirksam.
       </Typography>
 
+      {/* Auf Höhe der Überschrift, im Stil des bestehenden «Konfiguration öffnen» (§2A). */}
+      <Box sx={{ display: 'flex', gap: 1, flexWrap: 'wrap', mt: 1.5 }}>
+        <Button
+          size="small"
+          variant="outlined"
+          startIcon={<Pencil size={14} aria-hidden />}
+          onClick={() => setBearbeitungsmodus(v => !v)}
+          sx={{ textTransform: 'none', ...focusRing }}
+        >
+          {bearbeitungsmodus ? 'Bearbeiten beenden' : 'Aufgaben bearbeiten'}
+        </Button>
+        <Button
+          size="small"
+          variant="outlined"
+          startIcon={<Plus size={14} aria-hidden />}
+          onClick={() => setBearbeitet('new')}
+          sx={{ textTransform: 'none', ...focusRing }}
+        >
+          Neue Aufgabe
+        </Button>
+      </Box>
+
       {dirty && (
         <Box
           role="status"
@@ -227,10 +324,34 @@ export function AgentTasksTab({ agent }: { agent: TeamAgent }) {
           }}
         >
           {draft.map((task) => (
-            <TaskRow key={task.id} task={task} busy={busy} onToggle={handleToggle} />
+            <TaskRow
+              key={task.id}
+              task={task}
+              busy={busy}
+              onToggle={handleToggle}
+              editing={bearbeitungsmodus}
+              onEdit={setBearbeitet}
+              onDelete={handleDelete}
+            />
           ))}
         </Box>
       )}
+
+      <AgentEntityDialog
+        open={bearbeitet !== null}
+        title={inBearbeitung ? 'Aufgabe bearbeiten' : 'Neue Aufgabe'}
+        fields={TASK_FIELDS}
+        entityKey={bearbeitet ?? undefined}
+        initial={{
+          title: inBearbeitung?.title ?? '',
+          description: inBearbeitung?.description ?? '',
+          schedule: inBearbeitung?.schedule ?? '',
+        }}
+        activeLabel="Aufgabe aktiv"
+        initialActive={inBearbeitung?.enabled ?? true}
+        onSave={handleDialogSave}
+        onClose={() => setBearbeitet(null)}
+      />
     </Box>
   )
 }

src/components/team/__tests__/agentEntityEditing.test.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+/**
+ * Die drei Listengriffe der Agentenverwaltung (Runde 10, §2).
+ *
+ * Geprüft wird, was in den Reitern Aufgaben, Systeme und Kanäle täglich
+ * passiert: einen Eintrag ändern, einen anlegen, einen entfernen — und dass
+ * die übrige Reihenfolge dabei unberührt bleibt.
+ */
+
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { newEntityId, removeById, upsertById } from '../agentEntityEditing'
+
+interface Eintrag {
+  id: string
+  titel: string
+}
+
+const liste: Eintrag[] = [
+  { id: 'a', titel: 'Erster' },
+  { id: 'b', titel: 'Zweiter' },
+  { id: 'c', titel: 'Dritter' },
+]
+
+describe('upsertById', () => {
+  it('ersetzt einen bestehenden Eintrag an Ort und Stelle', () => {
+    const ergebnis = upsertById(liste, { id: 'b', titel: 'Geändert' })
+
+    expect(ergebnis.map((e) => e.id)).toEqual(['a', 'b', 'c'])
+    expect(ergebnis[1].titel).toBe('Geändert')
+  })
+
+  it('hängt einen neuen Eintrag ans Ende', () => {
+    const ergebnis = upsertById(liste, { id: 'd', titel: 'Vierter' })
+
+    expect(ergebnis.map((e) => e.id)).toEqual(['a', 'b', 'c', 'd'])
+  })
+
+  it('lässt die übergebene Liste unverändert', () => {
+    upsertById(liste, { id: 'b', titel: 'Geändert' })
+
+    expect(liste[1].titel).toBe('Zweiter')
+    expect(liste).toHaveLength(3)
+  })
+})
+
+describe('removeById', () => {
+  it('entfernt genau einen Eintrag', () => {
+    expect(removeById(liste, 'b').map((e) => e.id)).toEqual(['a', 'c'])
+  })
+
+  it('lässt eine Liste ohne Treffer unverändert', () => {
+    expect(removeById(liste, 'unbekannt').map((e) => e.id)).toEqual(['a', 'b', 'c'])
+  })
+})
+
+describe('newEntityId', () => {
+  it('stellt Agent und Art voran, damit die Kennung zuordenbar bleibt', () => {
+    expect(newEntityId('livia', 'task')).toMatch(/^livia-task-/)
+  })
+
+  it('vergibt für jeden Aufruf eine eigene Kennung', () => {
+    const kennungen = new Set(
+      Array.from({ length: 50 }, () => newEntityId('nora', 'system')),
+    )
+
+    expect(kennungen.size).toBe(50)
+  })
+})

src/components/team/agentEntityEditing.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+/**
+ * Property On — die gemeinsamen Listenoperationen der Agentenverwaltung
+ * (Runde 10, §2).
+ *
+ * Aufgaben, Systeme und Kanäle werden alle drei als Liste geführt und gleich
+ * bearbeitet: einen Eintrag ändern, einen anlegen, einen entfernen. Diese drei
+ * Griffe stehen deshalb einmal hier statt dreimal in den Reitern — sonst
+ * unterscheiden sie sich nach der ersten Korrektur.
+ *
+ * Bewusst reine Funktionen ohne React: Sie lassen sich so ohne Renderer prüfen,
+ * und die Reiter behalten die Hoheit über ihren Entwurf.
+ */
+
+interface MitId { id: string }
+
+/**
+ * Eintrag ersetzen oder anhängen.
+ *
+ * Neue Einträge kommen ans Ende und nicht an den Anfang: Wer etwas anlegt,
+ * sucht es dort, wo die Liste weitergeht — und die gewachsene Reihenfolge der
+ * bestehenden Einträge bleibt unangetastet.
+ */
+export function upsertById<T extends MitId>(list: T[], eintrag: T): T[] {
+  const idx = list.findIndex(e => e.id === eintrag.id)
+  if (idx === -1) return [...list, eintrag]
+  const kopie = [...list]
+  kopie[idx] = eintrag
+  return kopie
+}
+
+export function removeById<T extends MitId>(list: T[], id: string): T[] {
+  return list.filter(e => e.id !== id)
+}
+
+/**
+ * Kennung für einen neu angelegten Eintrag.
+ *
+ * Präfix aus Agent und Entität, damit man einer Kennung im Zweifel ansieht,
+ * wohin sie gehört. `crypto.randomUUID` ist in allen Zielbrowsern vorhanden;
+ * der Zeitstempel-Rückfall greift nur in Testumgebungen ohne Web-Crypto.
+ */
+export function newEntityId(agentId: string, art: string): string {
+  const zufall = typeof crypto !== 'undefined' && 'randomUUID' in crypto
+    ? crypto.randomUUID().slice(0, 8)
+    : Date.now().toString(36)
+  return `${agentId}-${art}-${zufall}`
+}

src/domain/teamAgent.ts

@@ -115,6 +115,11 @@ export interface AgentSystem {
   type: AgentSystemType
   access: AgentAccessLevel
   status: AgentConnectionStatus
+  /**
+   * Ob der Mitarbeiter diesen Zugang derzeit nutzt. Optional, weil der Katalog
+   * die Zugänge ohne Schalter führt — fehlt das Feld, gilt der Zugang als aktiv.
+   */
+  enabled?: boolean
   /** Wofür der Agent dieses System nutzt — in Alltagssprache, ohne KI-Jargon. */
   usage: string
   /** Klartext zur Berechtigung, z. B. «Schreibt erst nach Freigabe». */
@@ -242,5 +247,7 @@ export interface UpdateTeamAgentInput {
   status?: AgentStatus
   tasks?: AgentTask[]
   channels?: AgentChannel[]
+  /** Systeme sind seit Runde 10 (§2) genauso bearbeitbar wie Aufgaben und Kanäle. */
+  systems?: AgentSystem[]
   settings?: AgentSetting[]
 }

src/hooks/useTeamAgents.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { teamAgentService } from '../services/teamAgentService'
-import type { AgentTask, AgentChannel, AgentSetting } from '../domain/teamAgent'
+import type { AgentTask, AgentChannel, AgentSetting, AgentSystem } from '../domain/teamAgent'
 import { useToastStore } from '../stores/toastStore'
 import { STALE_TEAM_AGENTS } from '../lib/constants'
 import { QK_AGENT_PROTOCOL } from './useAgentProtocol'
@@ -100,3 +100,24 @@ export function useSaveAgentChannels() {
     },
   })
 }
+
+/**
+ * Systeme speichern (Runde 10, §2).
+ *
+ * Bewusst dieselbe Bauart wie `useSaveAgentChannels`: Anlegen, Bearbeiten und
+ * Löschen schreiben allesamt die vollständige Liste zurück. Ein Endpunkt je
+ * Einzeloperation wäre bei einem Mockup-Provider mehr Schnittstelle als Nutzen.
+ */
+export function useSaveAgentSystems() {
+  const invalidate = useAgentMutationInvalidation()
+  return useMutation({
+    mutationFn: ({ id, systems }: { id: string; systems: AgentSystem[] }) =>
+      teamAgentService.saveSystems(id, systems),
+    onSuccess: () => {
+      invalidate()
+    },
+    onError: () => {
+      useToastStore.getState().showToast('System konnte nicht geändert werden.', 'error')
+    },
+  })
+}

src/lib/agentWorkspaces.ts

@@ -48,6 +48,23 @@ export function agentWorkspaceById(id: string): AgentWorkspace | undefined {
 export const AGENT_SUPERVISOR: AgentWorkspace = {
   id: 'thomas',
   name: 'Thomas',
-  role: 'Personalverwalter',
+  role: 'Agentenverwalter',
   path: ROUTES.SUPPLY.TEAM,
 }
+
+/**
+ * Die Einträge unter «Meine Agenten» in der Navigation (Runde 10, §1).
+ *
+ * Thomas zuoberst, darunter die fünf in Arbeitsablauf-Reihenfolge. Bewusst eine
+ * eigene Liste und keine Erweiterung von `AGENT_WORKSPACES`: Sonst erschiene er
+ * als sechster Mitarbeitender im Meetingraum, in der Auslastungsanzeige und im
+ * Willkommensdialog. Navigation und Belegschaft sind zwei verschiedene Fragen
+ * an dieselben Daten — und Thomas gehört nur in die erste.
+ *
+ * Sein Ziel ist dieselbe Route wie aus dem Sitzungszimmer; es gibt ihn genau
+ * einmal.
+ */
+export const AGENT_NAV_ENTRIES: AgentWorkspace[] = [
+  AGENT_SUPERVISOR,
+  ...AGENT_WORKSPACES,
+]

src/provider/MockupTeamAgentProvider.ts

@@ -44,6 +44,7 @@ export const MockupTeamAgentProvider: ITeamAgentProvider = {
       ...(data.status !== undefined ? { status: data.status } : {}),
       ...(data.tasks ? { tasks: data.tasks } : {}),
       ...(data.channels ? { channels: data.channels } : {}),
+      ...(data.systems ? { systems: data.systems } : {}),
       ...(data.settings ? { settings: data.settings } : {}),
     }
     save()

src/services/teamAgentService.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { MockupTeamAgentProvider } from '../provider/MockupTeamAgentProvider'
-import type { TeamAgent, AgentTask, AgentChannel, AgentSetting } from '../domain/teamAgent'
+import type { TeamAgent, AgentTask, AgentChannel, AgentSetting, AgentSystem } from '../domain/teamAgent'
 import { AgentStatus } from '../domain/teamAgent'
 import { AgentProtocolEventType, AgentProtocolStatus } from '../domain/agentProtocol'
 import type { ListResponse, ItemResponse } from './types'
@@ -95,4 +95,13 @@ export const teamAgentService = {
       throwServiceError(err)
     }
   },
+  /** Systeme speichern — Runde 10, §2: gleiche Mechanik wie Aufgaben und Kanäle. */
+  async saveSystems(id: string, systems: AgentSystem[]): Promise<ItemResponse<TeamAgent>> {
+    try {
+      const data = await provider.update(id, { systems })
+      return { data }
+    } catch (err) {
+      throwServiceError(err)
+    }
+  },
 }